Queria que ele degustasse o vinho que comprei.

Rejected or did not value what was tasted.

The past simple 'tasted' describes an action completed in the past. The verb 'to taste' can range from a quick try to a detailed evaluation. Unlike Portuguese, English relies less on subjunctive mood and more on context or modal verbs for hypothetical situations.

Enjoyed the taste of something slowly and fully.

La palabra 'tasted' en inglés se traduce al español como 'probó' o 'saboreó', dependiendo del matiz. 'Probar' es más general, mientras que 'saborear' implica un disfrute más profundo. El tiempo verbal en inglés (past simple) se corresponde con el pretérito perfecto simple en español.

Tomó una pequeña cantidad para experimentar.

Disfrutó del sabor lentamente y por completo.

Rejeitou ou não valorizou o que foi provado.

A palavra 'tasted' em inglês, como passado simples ou particípio de 'to taste', corresponde frequentemente ao português 'provou' ou 'degustou'. O verbo 'to taste' pode referir-se tanto a uma prova rápida quanto a uma análise mais aprofundada, dependendo do contexto. Em contraste com o português, o inglês usa menos o subjuntivo e mais estruturas com modais ou advérbios para expressar hipóteses.

Provou uma pequena quantidade para experimentar.

Apreciou o sabor lentamente e por completo.

Had rejected or not valued what was tasted.

The Spanish 'degustara' (imperfect subjunctive) often translates to the English past perfect subjunctive ('had tasted') when referring to hypothetical or unreal conditions in the past. The verb 'to taste' implies careful evaluation, similar to 'degustar'. English uses the past perfect to express these past unreal conditions.

Had enjoyed the taste of something slowly and fully.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'degustara' se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos o dudas en el pasado. Es una forma verbal que requiere un contexto específico, a menudo en oraciones subordinadas. El verbo 'degustar' implica una apreciación sensorial detallada, común en la gastronomía.

Deseo o necesidad expresada en el pasado.

Especialmente para vinos o licores, probar con atención.

Rejeitar ou não dar valor ao que foi provado.

A forma 'degustara' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou eventos incertos no passado. Em português, a forma equivalente seria 'degustasse'. O verbo 'degustar' carrega a ideia de provar com atenção e apreciação, especialmente alimentos e bebidas.

Desejo ou necessidade expressa no passado.

Similar a provasse, com ênfase na experiência.

The English equivalent 'tasted' (past subjunctive of 'to taste') often corresponds to the Portuguese 'degustasse' in hypothetical or past conditional clauses. While 'to taste' can be general, 'to savor' or 'to sample' might capture nuances of careful evaluation implied by 'degustar'. The subjunctive mood in English is less frequently marked morphologically than in Portuguese, often relying on modal verbs or context.

Hypothetical or unreal condition in the past.

El verbo 'degustar' en español, al igual que en portugués, implica una cata o prueba cuidadosa de alimentos o bebidas. La forma 'degustara' (subjuntivo imperfecto) se utiliza en contextos similares a los del portugués, expresando hipótesis, deseos o condiciones pasadas. Es una palabra que denota refinamiento y apreciación sensorial.

Condición hipotética o irreal en el pasado.

O verbo 'degustar' carrega uma conotação de apreciação e análise sensorial, especialmente aplicado a alimentos e bebidas. O uso do subjuntivo imperfeito ('degustasse') indica uma ação hipotética, desejada ou incerta no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais condicionais ou finais. É uma forma verbal que evoca um momento de reflexão e avaliação cuidadosa.

Hipótese ou condição irreal no passado.

degustasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos