O que significa "degustasse" em inglês e espanhol?

"degustasse" significa "tasted" em inglês e "degustara" em espanhol.

Como usar "degustasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'degustar'.

degustasse

Inglês

tasted(verb)

Flexões

taste

Exemplos de uso

"I wished he would taste the wine I bought."→ "Queria que ele degustasse o vinho que comprei."

"He tasted the soup and nodded."→ "Ele provou a sopa e assentiu."(Ação concluída no passado.)↗ Tasted

"The cake tasted delicious."→ "O bolo estava delicioso."(Descrição de qualidade no passado.)↗ Tasted

Palavras facilmente confundidas

tastedtasted liketaste

Notas: A tradução direta da forma verbal 'degustasse' (imperfeito do subjuntivo) pode variar dependendo do contexto, mas 'tasted' (no passado simples ou como particípio) é comum. Para o subjuntivo, a estrutu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sampled·savored

sampled: Provou uma pequena quantidade para experimentar.savored: Apreciou o sabor lentamente e por completo.

Antônimos

ignored·disdained

Regência e colocações

to taste something

She tasted the wine carefully.

Verbo transitivo direto.

to taste of something

The water tasted of metal.

Indica o sabor presente no item.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tasted' em inglês, como passado simples ou particípio de 'to taste', corresponde frequentemente ao português 'provou' ou 'degustou'. O verbo 'to taste' pode referir-se tanto a uma prova rápida quanto a uma análise mais aprofundada, dependendo do contexto. Em contraste com o português, o inglês usa menos o subjuntivo e mais estruturas com modais ou advérbios para expressar hipóteses.

Conjugação verbal

Infinitivoto taste

Presentetaste / tastes

Passadotasted

Particípiotasted

Gerúndiotasting

Espanhol

degustara(verbo)

Flexões

degustar

Exemplos de uso

"Ojalá él degustara el vino que compré."→ "Queria que ele degustasse o vinho que comprei."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo.)

"Si yo degustara el vino con más calma, habría notado las notas de roble."→ "If I had tasted the wine more calmly, I would have noticed the oak notes."(Condição irreal no passado.)↗ Degustara

"Era importante que él degustara la sopa antes de servirla."→ "It was important that he had tasted the soup before serving."(Desejo ou necessidade expressa no passado.)↗ Degustara

Palavras facilmente confundidas

degustaradegustasedegustaría

Notas: A forma verbal 'degustara' é o equivalente mais próximo do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

probara·catara

probara: Sentido mais geral de experimentar.catara: Similar a provasse, com ênfase na experiência.

Antônimos

ignorara·despreciara

Regência e colocações

degustar algo

Quería que la niña degustara el pastel de cumpleaños.

O verbo 'degustar' é transitivo direto.

degustar de algo

Los invitados pudieron degustar de una variedad de quesos.

Uso menos comum, mas aceitável, com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'degustara' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou eventos incertos no passado. Em português, a forma equivalente seria 'degustasse'. O verbo 'degustar' carrega a ideia de provar com atenção e apreciação, especialmente alimentos e bebidas.

Conjugação verbal

Presenteyo deguste, tú degustes, él/ella deguste, nosotros/nosotras degustemos, vosotros/vosotras degustéis, ellos/ellas degusten

Pretéritoyo degustara / degustase, tú degustaras / degustases, él/ella degustara / degustase, nosotros/nosotras degustáramos / degustásemos, vosotros/vosotras degustarais / degustaseis, ellos/ellas degustaran / degustasen

Particípiodegustado

degustasse

EN: tasted · ES: degustara