Os operários vão deitar abaixo o prédio antigo.

Combinação do verbo 'deitar' com o advérbio 'abaixo'.

Synonym for build, often used for larger projects.

The phrasal verb 'tear down' is widely used in English to describe the act of demolishing or dismantling something, particularly buildings or structures. It implies a complete destruction or removal. The phrase can be used in both formal contexts, such as news reports on urban development, and informal conversations about home renovations or property clearing.

La expresión 'derribar' es un verbo común en español, utilizado principalmente para indicar la acción de demoler o destruir algo físico, como edificios, muros u otras estructuras. El sentido es siempre de hacer caer, reducir a escombros o desmontar completamente. Puede usarse tanto en contextos formales, como en noticias sobre construcción civil o planificación urbana, como en contextos informales.

Se usa específicamente para construcciones.

Sentido más amplio de aniquilar o arruinar.

Se refiere al desmontaje de algo, pieza por pieza.

Sinônimo de construir, frequentemente usado para projetos maiores.

A expressão 'tear down' é amplamente utilizada em inglês para descrever o ato de demolir ou desmontar algo, particularmente edifícios ou estruturas. Implica uma destruição ou remoção completa. A frase pode ser usada tanto em contextos formais, como em reportagens sobre desenvolvimento urbano, quanto em conversas informais sobre reformas de casas ou limpeza de propriedades.

Contexto de planejamento urbano e demolição.

Contexto de bricolagem e manutenção de propriedades.

Nota en español sobre urbanismo y demolición.

Nota en español sobre ingeniería civil.

A expressão 'derribar' é um verbo comum em espanhol, utilizado principalmente para indicar a ação de demolir ou destruir algo físico, como edifícios, muros ou outras estruturas. O sentido é sempre de fazer cair, reduzir a escombros ou desmontar completamente. Pode ser usado tanto em contextos formais, como em notícias sobre construção civil ou planejamento urbano, quanto em contextos informais.

Usado especificamente para construções.

Sentido mais amplo de aniquilar ou arruinar.

Refere-se à desmontagem de algo, peça por peça.

A expressão 'deitar abaixo' é uma locução verbal comum no português do Brasil, usada principalmente para indicar a ação de demolir ou destruir algo físico, como edifícios, muros ou outras estruturas. O sentido é sempre de derrubar, reduzir a escombros ou desmontar completamente. Pode ser usada tanto em contextos formais, como em notícias sobre construção civil ou planejamento urbano, quanto em contextos informais.

deitar-abaixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos