Origem no latim 'deiectare', derivado de 'iacere' (lançar).

To change from a lying or reclining position to an upright sitting position.

The verb 'lie down' is intransitive and means to place oneself in a horizontal position, typically for sleeping or resting. It is the direct equivalent of the Portuguese reflexive verb 'deitar-se'. The form 'deitas' in Portuguese corresponds to 'you lie down' in English. The verb 'lay down' is transitive and means to put something down horizontally.

To lean or rest back in a comfortable position.

To cease work or movement in order to relax.

Antónimo en español para 'acostarse', que significa ponerse de pie.

El término inglés 'lie down' se traduce al español como 'acostarse' (verbo reflexivo). La forma 'deitas' en portugués corresponde a 'te acuestas' en español. El verbo 'acostarse' se refiere a la acción de colocarse en posición horizontal para dormir o descansar.

Nota en español sobre el uso de 'lie down'.

Sinónimo en español para 'acostarse', con énfasis en inclinarse hacia atrás.

Antônimo em inglês para 'deitar', significando levantar-se.

O termo inglês 'lie down' é a tradução mais direta para o português 'deitar-se'. Refere-se especificamente à ação de o sujeito se colocar em posição horizontal. A forma 'deitas' em português é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo, correspondendo a 'you lie down' em inglês.

Nota de registo em português sobre o uso de 'lie down'.

Sinônimo em inglês para 'deitar', com ênfase em inclinar-se para trás.

Cambiar de posición horizontal a sentada.

The Spanish verb 'acostarse' translates to 'lie down' in English. The Portuguese form 'deitas' corresponds to 'te acuestas' in Spanish. 'Acostarse' specifically refers to the action of placing oneself in a horizontal position for rest or sleep.

Note in English about the usage of 'acostarse'.

Sinónimo de acostarse, con énfasis en apoyarse.

El verbo 'acostarse' es reflexivo y se utiliza para indicar la acción de ponerse en posición horizontal, ya sea para dormir o descansar. La forma 'deitas' en portugués corresponde a 'te acuestas' en español. El verbo 'acostar' (sin el pronombre reflexivo) significa apoyar algo o a alguien en una superficie.

Sinónimo de acostarse, con énfasis en echarse.

Antônimo em espanhol para 'acostarse', significando levantar-se.

O verbo espanhol 'acostarse' é a tradução direta para o português 'deitar-se'. A forma 'deitas' em português corresponde a 'te acuestas' em espanhol. Ambos os verbos descrevem a ação de se colocar em posição horizontal para descansar ou dormir.

Nota em português sobre o uso de 'acostarse'.

Sinônimo em espanhol para 'acostarse', com sentido de deitar-se.

To rise to an upright position from a sitting or lying position.

The English verb 'lie down' corresponds to the Portuguese 'deitar-se' (reflexive) or 'deitar' (transitive). It specifically refers to the action of placing oneself in a horizontal or resting position. The verb 'lay' can also be used transitively, meaning to place something down, which aligns with the transitive sense of 'deitar' in Portuguese (e.g., 'lay the book on the table'). The second-person singular form 'deitas' in Portuguese is directly translated to 'you lie down' or 'you lay' depending on the context.

Informal usage, indicating the action of resting.

Meaning to attribute responsibility or cause.

To cease work or movement in order to relax, refresh oneself, or recover strength.

Antónimo directo de 'acostarse' en el sentido de ponerse de pie.

La forma 'deitas' en portugués corresponde a 'te acuestas' (segunda persona del singular del presente de indicativo) en español. El verbo 'acostarse' en español se refiere a la acción de ponerse en posición horizontal para descansar o dormir. El verbo 'deitar' en portugués tiene un alcance similar, pero también puede significar 'poner algo en una superficie horizontal' (transitivo), lo cual se traduce en español como 'poner', 'colocar' o 'tumbar' (dependiendo del contexto). La forma 'deitas' se usa para la segunda persona del singular (tú).

Uso informal, indicando la acción de reposar.

Significado de atribuir responsabilidad o causa.

Sinónimo de 'acostarse' en el sentido de echarse.

Sinónimo de 'acostarse' en el sentido de apoyarse en una superficie.

Antônimo direto de 'deitas' no sentido de se pôr de pé.

A forma 'deitas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'deitar'. No Brasil, é mais comum o uso do pronome reflexivo 'se' junto ao verbo, como em 'você se deita', especialmente na linguagem falada. No entanto, a forma sem o pronome pode aparecer em contextos mais formais ou literários, ou como imperativo direto ('Deitas-te já!'). O verbo 'deitar' abrange tanto a ação de o sujeito se colocar em posição horizontal quanto a de fazer algo ou alguém cair.

Uso informal, indicando a ação de repousar.

Sentido de atribuir responsabilidade ou causa.

Sinônimo de 'deitas' no sentido de descansar.

Sinônimo de 'deitas' no sentido de se acomodar em posição horizontal.

deitas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos