Origem incerta, possivelmente do latim 'deiectare'.

Opposite of being in a horizontal position.

The verb 'to lie down' is intransitive and means to place one's body in a horizontal position. The verb 'to lay down' is transitive and means to place something down. The Portuguese 'deite' can correspond to either, depending on context. 'Lie down' is the most direct translation for the reflexive 'deitar-se'.

To lean back or rest in a reclining position.

To cease work or movement in order to relax, refresh oneself, or recover strength.

The English phrase 'lie down' translates to 'acostarse' or 'tumbarse' in Spanish. 'Acostarse' is the most common reflexive verb for putting oneself in a horizontal position for rest or sleep. The transitive verb 'lay down' (to place something down) would be translated as 'poner abajo', 'dejar', or 'colocar' depending on the object and context.

A tradução de 'lie down' para o português é 'deitar-se'. A forma 'deite' é uma conjugação do verbo 'deitar', usada no imperativo ou subjuntivo. O uso reflexivo ('deitar-se') é o mais comum para indicar que uma pessoa se coloca em posição horizontal. O verbo 'deitar' também pode ser transitivo, significando derrubar ou fazer cair algo ou alguém.

Sinônimo de deitar-se, com sentido de acomodar-se.

Sinônimo de deitar-se, com foco em apoiar o corpo.

The Spanish verb 'acostarse' translates to 'to lie down' in English. It is a reflexive verb, indicating the subject performs the action on itself. The Portuguese 'deite' is a conjugation of 'deitar', and 'deitar-se' is the equivalent reflexive form. The transitive sense of 'deitar' (to make fall) is not directly covered by 'acostarse'.

To place one's body in a horizontal position.

Opuesto de estar en posición horizontal.

El verbo 'acostarse' es la forma reflexiva más común en español para indicar la acción de ponerse en posición horizontal, ya sea para dormir o descansar. El imperativo 'deite' en portugués se traduce directamente como 'acuéstese' (usted) o 'acuéstate' (tú). El verbo 'deitar' en portugués, cuando es transitivo (hacer caer), se traduce en español como 'derribar', 'tumbar' o 'hacer caer', y no con 'acostarse'.

Sinónimo de acostarse, con énfasis en la acción de caer o tumbarse.

Sinónimo de acostarse, a menudo usado de forma más general.

A tradução de 'acostarse' para o português é 'deitar-se'. A forma 'deite' é uma conjugação do verbo 'deitar', usada no imperativo ou subjuntivo. O uso reflexivo ('deitar-se') é o mais comum para indicar que uma pessoa se coloca em posição horizontal. O verbo 'deitar' também pode ser transitivo, significando derrubar ou fazer cair algo ou alguém.

The Portuguese word 'deite' corresponds to the English verb 'to lie down' (reflexive form 'to lie oneself down') or 'to lay down' (transitive, meaning to place something down). The imperative or subjunctive form 'deite' is used for the second person singular (tu) or third person singular (ele/ela/você). The reflexive form 'deitar-se' is very common in Brazilian Portuguese.

La forma 'deite' en portugués corresponde principalmente al verbo reflexivo español 'acostarse' (en su forma imperativa o subjuntiva). 'Acostarse' significa ponerse en posición horizontal para dormir o descansar. El verbo 'deitar' en portugués también puede tener un sentido transitivo de 'hacer caer' o 'derribar', que en español se traduciría como 'derribar', 'tumbar' o 'hacer caer'.

A forma 'deite' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'deitar'. No Brasil, é comum o uso do pronome 'se' junto ao verbo, formando 'deite-se', para indicar a ação de o sujeito se colocar em posição horizontal. O verbo 'deitar' também pode ser usado de forma transitiva, significando fazer algo ou alguém cair ou tombar.

deite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos