deite
Significado de deite
Forma do verbo deitar.
Compartilhar
verbo
Colocar-se em posição horizontal; deitar-se.
"Ele vai deitar cedo hoje."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o ato de se pôr na cama ou em outra superfície para descansar ou dormir.
verbo
Fazer algo ou alguém cair ou tombar.
"O vento forte fez deitar a árvore."
Nota: Refere-se à ação de derrubar ou fazer cair.
💡 A forma 'deite' é a conjugação do verbo 'deitar' na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Origem da palavra deite
Linha do tempo de deite
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI — Deriva do verbo latino 'deiectare', um intensivo de 'deicere' (lançar para baixo, derrubar), que por sua vez é formado por 'de-' (para baixo) e 'iacere' (lançar). O sentido original remete a ação de jogar ou lançar algo para baixo.
Origem
Do verbo 'deiectare', intensivo de 'deicere' (lançar para baixo), com raiz em 'de-' (para baixo) e 'iacere' (lançar).
Entrada no Português e Evolução Medieval
Século XII-XIII — A palavra 'deitar' (e suas conjugações como 'deite') entra na língua portuguesa, herdando o sentido de 'lançar para baixo', 'pôr no chão', 'abaixar'. Começa a ser usada em contextos religiosos e cotidianos, como em 'deitar-se para descansar'.
Uso Moderno e Diversificação
Séculos XV-XX — O verbo 'deitar' consolida-se com múltiplos significados: repousar, adormecer, inclinar, derramar, lançar. A forma 'deite' (presente do subjuntivo ou imperativo) mantém sua flexibilidade, aplicável a todos esses sentidos.
Traduções de deite
Espanhol
Flexões mais comuns: acuesto, acostaste, acostó
Notas: A forma 'deite' pode ser traduzida como 'acueste' (subjuntivo/imperativo de acostarse) ou 'tienda' (subjuntivo/imperativo de tenderse).
Inglês
Flexões mais comuns: lie, lay, lain
Notas: A forma 'deite' corresponde a 'lie down' (intransitivo) ou 'lay' (transitivo, fazer deitar).
Forma do verbo deitar.
A história viva das palavras