Diante da crise, o governo decidiu deixar ir e observar os desdobramentos.

É preciso aprender a deixar ir o passado para seguir em frente.

Combinação do verbo 'deixar' com o advérbio/verbo 'ir'.

To keep something firmly in one's grasp or possession; to maintain a connection or relationship.

To hold on tightly or persistently, often out of fear or desperation.

To continue to have, keep, or possess (something).

The English phrase 'let go' is versatile and widely used. In the context of personal development and well-being, it refers to releasing negative emotions, past traumas, or attachments that hinder progress. In relationships, it can mean ending a romantic involvement or accepting the loss of someone. The core idea is to stop resisting or controlling something that cannot be changed or causes suffering, thereby allowing for healing and moving forward.

General advice on acceptance and passivity.

To allow something or someone to move freely or be freed from restraint.

To detach or detach oneself; to cease to be involved.

To cease to support or look after (someone); desert. Can imply giving up on something.

Mantenerse fuertemente unido o apegado a algo o alguien, resistiéndose a soltarlo.

Impedir que algo o alguien salga o se escape; guardar o conservar algo.

La expresión 'let go' en inglés se traduce al español principalmente como 'dejar ir' o 'soltar'. Ambas implican la acción de liberar algo o a alguien, ya sea física o emocionalmente. 'Dejar ir' a menudo se asocia con la aceptación de circunstancias incontrolables o la renuncia a un pasado doloroso, mientras que 'soltar' puede ser más directo, indicando la acción de liberar algo que se tiene en posesión o control. El concepto es fundamental en la psicología y el desarrollo personal.

Consejo general sobre aceptación y pasividad.

Liberar algo que se tenía sujeto o controlado.

Hacer que algo o alguien quede libre de una carga, obligación o restricción.

Separarse de algo o alguien a lo que se está unido o apegado.

Manter algo firmemente na posse ou controle; manter uma conexão ou relacionamento.

Apegar-se firmemente ou persistentemente, muitas vezes por medo ou desespero.

Continuar a ter, manter ou possuir (algo).

A expressão 'let go' em inglês é multifacetada e amplamente utilizada. No contexto de desenvolvimento pessoal e bem-estar, refere-se à liberação de emoções negativas, traumas passados, ou apegos que impedem o progresso. Em relacionamentos, pode significar terminar um namoro ou casamento, ou aceitar a perda de alguém. A ideia central é a de cessar a resistência ou o controle sobre algo que não pode ser mudado ou que causa sofrimento, permitindo assim a cura e o avanço.

Conselho geral sobre aceitação e passividade.

Permitir que algo ou alguém se mova livremente ou seja libertado de restrições.

Desligar-se ou desvincular-se; deixar de estar envolvido.

Deixar de apoiar ou cuidar de alguém; desertar. Pode implicar desistir de algo.

Segurar-se firmemente a algo ou alguém, resistindo à separação.

Manter algo sob controle, não permitir que se vá.

A expressão 'dejar ir' em espanhol é um verbo frasal que significa permitir que algo ou alguém se vá, sem interferência. É frequentemente usada em contextos psicológicos e emocionais, indicando a necessidade de desapego de situações passadas, ressentimentos ou pessoas para poder avançar. A ideia subjacente é a de aceitação e liberação, promovendo o bem-estar e o crescimento pessoal. Pode ser interpretada como um ato de sabedoria ou resignação, dependendo da situação.

Advice on personal development and detachment.

Therapeutic context for processing negative emotions.

Sugestão de passividade e aceitação diante de incertezas.

Liberar algo que estava preso ou sendo segurado.

Tornar livre de uma obrigação, restrição ou sentimento negativo.

Separar-se de algo ou alguém a que se estava apegado.

Conselho sobre desenvolvimento pessoal e desapego.

Contexto terapêutico para processamento de emoções negativas.

The English phrase 'let go' encompasses the idea of releasing control, emotional attachment, or physical possession. It is widely used in contexts ranging from personal growth and therapy (letting go of past trauma or negative emotions) to relationships (letting go of a partner or a past love) and even material possessions. The nuance often implies a conscious decision to stop resisting or holding onto something that is causing distress or hindering progress. It suggests acceptance and moving forward.

Advice on personal development and emotional detachment.

Suggestion of passivity and acceptance in the face of uncertainty.

La expresión 'dejar ir' en español se alinea estrechamente con la idea de liberar, ya sea física, emocional o mentalmente. Se utiliza comúnmente en contextos de superación personal, duelo, o para indicar la necesidad de aceptar situaciones que no se pueden cambiar. Implica un acto de desapego voluntario para poder avanzar. Puede tener connotaciones de resignación, pero a menudo se presenta como un acto de fortaleza y sabiduría para el bienestar propio.

Consejo sobre desarrollo personal y desapego emocional.

Contexto terapéutico para el procesamiento de emociones negativas.

Sugerencia de pasividad y aceptación ante la incertidumbre.

Oposto direto de deixar ir, indicando a ação de segurar firmemente algo ou alguém.

Significa manter algo sob controle, não permitir que se vá.

Refere-se a manter um forte vínculo emocional ou posse, resistindo à ideia de separação.

A expressão 'deixar ir' em português do Brasil carrega uma conotação de aceitação, desapego e, por vezes, uma certa passividade diante de eventos incontroláveis. É frequentemente usada em contextos de superação de dificuldades, término de relacionamentos ou liberação de ressentimentos. A ideia central é a de não se prender a situações, pessoas ou sentimentos que causam sofrimento ou impedem o progresso, permitindo que a vida siga seu curso natural. Pode ser vista como uma forma de sabedoria ou resignação, dependendo do contexto.

Conselho sobre desenvolvimento pessoal e desapego emocional.

Usado para indicar a liberação de algo que estava preso ou ligado, seja física ou emocionalmente.

Implica a ação de liberar algo que estava retido ou controlado.

Sugere a ação de tornar livre, de remover restrições ou impedimentos.

deixa-ir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos