Ele é o típico deixa-tudo, aceita qualquer trabalho sem questionar.

Construção informal em português, combinando o verbo 'deixar' com o pronome 'tudo'.

Opposite of someone who does many different things.

Someone who shows uncertainty or slowness in acting.

The term 'do-it-all' in English describes someone capable and willing to perform numerous different tasks, often competently across various domains. It can be used both to praise a person's versatility and to criticize someone who meddles in everything without being an expert. The Portuguese term 'deixa-tudo', while similar in its 'do everything' idea, carries a stronger cultural nuance of carefree spontaneity, focusing less on competence and more on a free-spirited attitude.

Describes a person who acts without restrictions or inhibitions.

Refers to a way of life without excessive worries.

Someone ambitious and energetic, proactive.

A person who does various jobs, especially small repairs, around a house.

Opuesto de alguien que hace muchas cosas diferentes.

Alguien que muestra incertidumbre o lentitud al actuar.

El término 'do-it-all' en inglés describe a alguien capaz y dispuesto a realizar numerosas tareas diferentes, a menudo con competencia en varios dominios. Puede usarse tanto para elogiar la versatilidad de una persona como para criticar a alguien que se entromete en todo sin ser un experto. El término portugués 'deixa-tudo', aunque similar en su idea de 'hacer de todo', conlleva un matiz cultural más fuerte de espontaneidad despreocupada, centrándose menos en la competencia y más en una actitud de espíritu libre.

Describe a una persona que actúa sin restricciones ni pudores.

Se refiere a una postura de vida sin preocupaciones excesivas.

Persona que hace trabajos manuales, especialmente pequeñas reparaciones.

Indica alguien decidido a hacer algo, sin vacilación.

Alguém que demonstra incerteza ou demora em agir.

A expressão 'do-it-all' em inglês descreve alguém que é capaz e disposto a fazer muitas coisas diferentes, muitas vezes com competência em várias áreas. Pode ser usado tanto para elogiar a versatilidade de uma pessoa quanto para criticar alguém que se intromete em tudo sem ser especialista. O termo 'deixa-tudo' em português, embora similar em sua ideia de 'fazer de tudo', carrega uma nuance cultural mais forte de despreocupação e espontaneidade, menos focada na competência e mais na atitude livre.

Descreve uma pessoa que age sem restrições ou pudores.

Refere-se a uma postura de vida sem preocupações excessivas.

Alguém que realiza diversas tarefas, muitas vezes manuais ou domésticas.

Indica alguém determinado a fazer algo, sem hesitação.

The Spanish expression 'hacer-de-todo' describes someone capable and willing to perform numerous different tasks, often competently across various domains. It can be used both to praise a person's versatility and to criticize someone who meddles in everything without being an expert. The Portuguese term 'deixa-tudo', while similar in its 'do everything' idea, carries a stronger cultural nuance of carefree spontaneity, focusing less on competence and more on a free-spirited attitude.

A person who can do many different types of work.

La expresión 'hacer-de-todo' en español describe a alguien capaz y dispuesto a realizar muchas tareas diferentes, a menudo con competencia en varias áreas. Puede usarse tanto para elogiar la versatilidad de una persona como para criticar a alguien que se entromete en todo sin ser un experto. El término portugués 'deixa-tudo', aunque similar en su idea de 'hacer de todo', conlleva un matiz cultural más fuerte de espontaneidad despreocupada, centrándose menos en la competencia y más en una actitud de espíritu libre.

Que tiene habilidad para hacer o arreglar cosas.

A expressão 'hacer-de-todo' em espanhol descreve alguém que é capaz e está disposto a realizar muitas tarefas diferentes, muitas vezes com competência em várias áreas. Pode ser usado tanto para elogiar a versatilidade de uma pessoa quanto para criticar alguém que se intromete em tudo sem ser especialista. O termo 'deixa-tudo' em português, embora similar em sua ideia de 'fazer de tudo', carrega uma nuance cultural mais forte de despreocupação e espontaneidade, menos focada na competência e mais na atitude livre.

Opposite of someone who acts without considering consequences.

Refers to someone easily frightened or shy.

The expression 'deixa-tudo' in Brazil evokes a figure who, while potentially seen as irresponsible by some, is often admired for their freedom and carefree nature. It's an informal term, used in relaxed contexts to describe someone who doesn't adhere to social conventions or fears, being open to experimenting or doing whatever comes to mind. It can carry a positive connotation of spontaneity or a negative one of recklessness, depending on the situation.

Someone who takes unnecessary risks; a reckless person.

Opuesto de quien actúa sin pensar en las consecuencias.

Se refiere a alguien con exceso de modestia o recelo.

La expresión 'deixa-tudo' en Brasil evoca una figura que, aunque pueda ser vista como irresponsable por algunos, es frecuentemente admirada por su libertad y despreocupación. Es un término informal, usado en contextos relajados para describir a alguien que no se atiene a convenciones sociales o a miedos, estando abierto a experimentar o hacer cualquier cosa que le venga a la mente. Puede tener una connotación positiva de espontaneidad o negativa de imprudencia, dependiendo del contexto.

Indica alguien que no se preocupa demasiado por las cosas.

Sugiere valentía, coraje, a veces rozando la imprudencia.

Oposto de quem age sem pensar nas consequências.

Refere-se a alguém com excesso de modéstia ou receio.

A expressão 'deixa-tudo' no Brasil evoca uma figura que, embora possa ser vista como irresponsável por alguns, é frequentemente admirada por sua liberdade e despreocupação. É um termo informal, usado em contextos descontraídos para descrever alguém que não se prende a convenções sociais ou a medos, estando aberto a experimentar ou fazer qualquer coisa que lhe venha à mente. Pode ter uma conotação positiva de espontaneidade ou negativa de imprudência, dependendo do contexto.

Indica alguém que se vira bem, que não se abala facilmente.

Sugere audácia, coragem, às vezes beirando a imprudência.

deixa-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos