English antonym for 'left' (in the sense of left behind).

English antonym for 'left' (in the sense of direction).

English antonym for 'left' (in the sense of retaining something).

The term 'left' in English is polysemous. As the past participle of 'leave', it can mean 'deixado' (object, person), 'permitted', or 'abandoned'. As an adjective, it refers to the direction opposite to the right ('esquerdo'). As a noun, it can indicate the left side or a political party. Translation into Portuguese requires attention to context to choose the most appropriate term.

Register note about the action of placing something in a location.

Explanation of the figurative use of 'left' to indicate exclusion or abandonment.

Example of 'left' as an adjective indicating direction.

English synonym that can be translated as 'abandonado' or 'deixado'.

English synonym translated as 'esquecido', related to 'deixado'.

English synonym that can be translated as 'restante', related to 'what was left'.

Antónimo en español para 'left' (en el sentido de dejado en algún lugar).

Antónimo en español para 'left' (en el sentido de dirección).

Antónimo en español para 'left' (en el sentido de retener algo).

El término 'left' en inglés es polisémico. Como participio pasado de 'leave', puede significar 'dejado' (objeto, persona), 'permitido' o 'abandonado'. Como adjetivo, se refiere a la dirección opuesta a la derecha ('izquierdo'). Como sustantivo, puede indicar el lado izquierdo o un partido político. La traducción al español requiere atención al contexto para elegir el término más adecuado.

Nota de registro sobre la acción de colocar algo en un lugar.

Explicación del uso figurado de 'left' para indicar exclusión o abandono.

Ejemplo de 'left' como adjetivo indicando dirección.

Sinónimo en español que puede traducirse como 'abandonado' o 'dejado'.

Sinónimo en español que se traduce como 'esquecido', relacionado con 'dejado'.

Sinónimo en español que puede traducirse como 'restante', relacionado con 'lo que se dejó'.

Antônimo em inglês para 'left' (no sentido de deixado em algum lugar).

Antônimo em inglês para 'left' (no sentido de direção).

Antônimo em inglês para 'left' (no sentido de reter algo).

O termo 'left' em inglês é polissêmico. Como particípio passado de 'leave', pode significar 'deixado' (objeto, pessoa), 'permitido' ou 'abandonado'. Como adjetivo, refere-se à direção oposta à direita ('esquerdo'). Como substantivo, pode indicar o lado esquerdo ou um partido político. A tradução para o português requer atenção ao contexto para escolher o termo mais adequado.

Nota de registo sobre a ação de colocar algo em um local.

Explicação do uso figurado de 'left' para indicar exclusão ou abandono.

Exemplo de 'left' como adjetivo indicando direção.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'abandonado' ou 'deixado'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'esquecido', relacionado a 'deixado'.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'restante', relacionado a 'o que foi deixado'.

English antonym for 'dejado' (in the sense of left behind).

English antonym for 'dejado' (in the sense of retaining something).

English antonym for 'dejado' (in the sense of forgotten).

The Spanish participle 'dejado', derived from the verb 'dejar', covers meanings ranging from the literal (to abandon, to place something somewhere) to the figurative (to feel excluded, to permit something). Translation into English requires attention to context to choose the most appropriate term, such as 'left', 'abandoned', or 'permitted'.

Note about the meaning of 'dejado' as the past participle of 'dejar'.

Explanation of the figurative use of 'dejado' to indicate exclusion or abandonment.

Example of 'dejado' indicating permission or consent.

Spanish synonym translated as 'abandonado' or 'deixado'.

Spanish synonym translated as 'esquecido', related to 'dejado'.

Spanish synonym translated as 'permitido', related to 'dejado'.

O particípio 'dejado' em espanhol, derivado do verbo 'dejar', abrange significados que vão desde o literal (abandonar, colocar algo em um lugar) até o figurado (sentir-se excluído, permitir algo). A tradução para o português brasileiro requer atenção ao contexto para escolher o termo mais adequado, como 'deixado', 'abandonado' ou 'permitido'.

Antônimo em espanhol para 'dejado' (no sentido de deixado em algum lugar).

Antônimo em espanhol para 'dejado' (no sentido de reter algo).

Antônimo em espanhol para 'dejado' (no sentido de esquecido).

Nota sobre o significado de 'dejado' como particípio passado de 'dejar'.

Explicação do uso figurado de 'dejado' para indicar exclusão ou abandono.

Exemplo de 'dejado' indicando permissão ou consentimento.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'abandonado' ou 'deixado'.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'esquecido', relacionado a 'dejado'.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'permitido', relacionado a 'dejado'.

Opposite of being allowed to go or being permitted.

Opposite of being forgotten or left aside.

The past participle 'left' in English covers meanings from literal placement ('leave the keys on the table') to figurative states ('feeling left out', 'left to fend for oneself'). The nuance can range from simple action to neglect or permission, depending heavily on the surrounding words and context.

Indicates that something or someone was placed in a certain location and not taken.

Used figuratively to express the feeling of being forgotten or abandoned.

Indicates that something was permitted, consented to, or made explicit.

Implies greater helplessness or a break in ties.

Refers to a lack of memory or attention regarding something or someone.

Indicates that something was authorized or consented to.

El participio 'dejado' en español abarca significados desde lo literal (abandonar un objeto o persona en un lugar) hasta lo figurado (sentirse excluido, o algo ser permitido). El matiz de 'dejar' puede variar significativamente según el contexto, pudiendo indicar negligencia, permiso o simplemente la acción de colocar algo en algún sitio.

Indica que algo o alguien fue puesto en un lugar determinado y no fue llevado.

Usado en sentido figurado para expresar la sensación de ser olvidado o abandonado.

Indica que algo fue permitido, consentido o hecho explícito.

Implica un mayor desamparo o una ruptura de lazos.

Se refiere a la falta de memoria o atención sobre algo o alguien.

Indica que algo fue autorizado o consentido.

Oposto a ser deixado ir ou ser permitido.

Oposto a ser esquecido ou deixado de lado.

O particípio 'deixado' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o literal (abandonar um objeto ou pessoa em um lugar) até o figurado (sentir-se excluído, ou algo ser permitido). A nuance de 'deixar' pode variar significativamente dependendo do contexto, podendo indicar negligência, permissão ou simplesmente a ação de colocar algo em algum lugar.

Indica que algo ou alguém foi posto em determinado local e não foi levado.

Usado em sentido figurado para expressar a sensação de ser esquecido ou abandonado.

Indica que algo foi permitido, consentido ou tornado explícito.

Implica um desamparo maior ou um rompimento de laços.

Refere-se à falta de memória ou atenção sobre algo ou alguém.

Indica que algo foi autorizado ou consentido.

deixado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos