Depois de muita insistência, finalmente o deixaram em paz.

Formada pela locução prepositiva 'em' e o particípio passado do verbo 'deixar' com o adjetivo 'paz'.

Opposite of being at peace, being disturbed.

Indicates that the person is being bothered or annoyed.

The phrase 'left alone' signifies a state of being undisturbed, unmolested, or without interference. It is widely used in everyday English to express a desire for privacy, solitude, or simply to be left to one's own devices. The meaning can range from a mild preference for quiet to a strong demand for personal space.

Expresses the desire to no longer be bothered.

Indicates the need for quiet for an activity.

Refers to a state of tranquility and absence of disturbance.

Describes the condition of someone not being disturbed.

Opuesto de estar en paz, siendo perturbado.

Indica que la persona está siendo objeto de insistencia o molestia.

La expresión 'left alone' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dejar en paz'. Esta locución verbal enfatiza la idea de no molestar o interferir. Es una frase muy utilizada en el habla cotidiana para pedir privacidad o simplemente para indicar que uno desea estar sin interrupciones.

Indica la necesidad de tranquilidad para una actividad.

Se refiere a un estado de calma y ausencia de perturbación.

Describe la condición de alguien que no está siendo incomodado.

Oposto de estar em paz, sendo perturbado.

Indica que a pessoa está sendo alvo de insistência ou moléstia.

A expressão 'left alone' em inglês corresponde à ideia de não ser perturbado ou interferido. É uma forma comum de expressar o desejo de privacidade ou de ser deixado em sossego. A estrutura gramatical mais comum é 'to be left alone' ou 'to leave someone alone'.

Expressa o desejo de não ser mais importunado.

Indica a necessidade de sossego para uma atividade.

Refere-se a um estado de tranquilidade e ausência de perturbação.

Descreve a condição de quem não está sendo perturbado.

Opposite of leaving in peace; to disturb.

Indicates insistence or molestation, the opposite of leaving in peace.

The Spanish phrase 'dejar en paz' translates to 'to leave alone' or 'to let be' in English. It's a common idiomatic expression used to convey a desire for someone or something to stop interfering, bothering, or disturbing. The phrase emphasizes a state of tranquility and non-interference.

Direct synonym expressing the same idea of not disturbing.

Expresses the action of avoiding disturbing someone.

Indica insistencia o molestia, lo contrario de dejar en paz.

La expresión 'dejar en paz' es una locución verbal muy común en español que significa no molestar, no interrumpir o no interferir con alguien o algo. Se utiliza en una amplia variedad de situaciones, desde peticiones informales hasta expresiones de deseo de privacidad. El verbo 'dejar' es el núcleo, y 'en paz' funciona como un complemento circunstancial de modo.

Sinónimo directo que expresa la misma idea de no molestar.

Expresa la acción de evitar molestar a alguien.

Indica insistência ou moléstia, o contrário de deixar em paz.

A expressão 'dejar en paz' é uma locução verbal fundamental em espanhol, usada para indicar que se deseja que alguém pare de incomodar, interferir ou perturbar. É uma forma direta e comum de pedir privacidade ou sossego. O verbo 'dejar' (deixar) é o núcleo, e 'en paz' (em paz) funciona como um complemento que qualifica o estado desejado.

Sinônimo direto que expressa a mesma ideia de não perturbar.

Expressa a ação de evitar perturbar alguém.

The expression 'left alone' is a common phrasal adjective used to describe a state of not being interfered with or disturbed. It can be used in various contexts, from personal desire for privacy to a state of being physically isolated. The grammatical structure often involves 'to be left alone' or 'to leave someone alone'.

A expressão 'deixado-em-paz' é uma forma composta que enfatiza o estado de não ser perturbado. É frequentemente usada em contextos informais para expressar um desejo de privacidade ou de ausência de interferência. A forma 'deixado-em-paz' é um particípio passado usado como adjetivo, concordando em gênero e número com o substantivo a que se refere (ex: 'deixada-em-paz' para um substantivo feminino).

Descreve a condição de quem não está sendo incomodado.

deixado-em-paz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos