deixado-em-paz
Significado de deixado-em-paz
Indica o estado de não ser perturbado, incomodado ou interferido.
Significados de deixado-em-paz
locução adverbial
Que não está sendo incomodado, perturbado ou importunado; em sossego.
"Depois de muita insistência, finalmente o deixaram em paz."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar o desejo ou a condição de não ser perturbado.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra deixado-em-paz
Linha do tempo de deixado-em-paz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da locução verbal 'deixar' (do latim 'desicare', no sentido de abandonar, soltar) combinada com a preposição 'em' e o adjetivo 'paz' (do latim 'pax', deusa romana da paz, significando tranquilidade, sossego).
Ressignificação Contemporânea
Século XX - Atualidade - A expressão se mantém forte no vocabulário, adaptando-se a novos contextos, incluindo o digital e o emocional.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para incluir o estado de não ser perturbado emocionalmente, mentalmente ou digitalmente.
Conflitos Sociais
A expressão pode surgir em discussões sobre limites pessoais, assédio (moral ou virtual) e o direito à privacidade, onde o desejo de ser 'deixado em paz' é um ponto central.
Traduções de deixado-em-paz
Espanhol
Inglês
Indica o estado de não ser perturbado, incomodado ou interferido.
A história viva das palavras