Dar permissão:

Não segurar:

Esquecer em algum lugar:

Parar com a realização de algo:

Sair, retirando-se para fora:

Afastar-se de alguém, separando-se:

Levar a algum lugar:

Colocar em algum lugar:

Demitir-se de um cargo ou função:

Tornar possível:

Adiar para outra situação:

Pôr alguém num determinado estado:

Causar ou provocar sentimentos e sensações:

Omitir, não mencionando:

Não levar em consideração:

Transmitir bens ou heranças:

Interromper uma atividade momentaneamente:

Designar alguém como legatário:

Trazer vantagens financeiras:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim *desecare*, 'cortar', 'separar'.

É melhor calar-se e deixar que as pessoas pensem que você é um idiota do quer falar e acabar com a dúvida.

Esnobar É exigir café fervendo E deixar esfriar.

Com apenas seis pontos ganhos, o time carioca ocupa a 18ª colocação na tabela e briga para deixar as últimas posições.

Na opinião do peemedebista, Sarney deve deixar o cargo porque a cada dia a imagem da instituição sai mais arranhada com novas denúncias sobre contratação de familiares do parlamentar.

Maurren está em observação e deve deixar o hospital na sexta-feira.

The English verb 'leave' is highly polysemous, covering meanings like 'to depart from', 'to bequeath', 'to allow to remain', and 'to cease'. Its usage often overlaps with 'let' (to allow) and 'quit' (to stop or resign). For instance, 'leave the door open' implies allowing it to remain in that state, while 'leave the job' means to resign. 'Let' is typically used before an object and an infinitive without 'to' (e.g., 'let him go').

To stop doing something; to resign from a job.

El verbo 'dejar' en español es muy similar en su versatilidad al portugués 'deixar'. Cubre significados como 'permitir' (let, allow), 'abandonar' (leave, quit), y 'olvidar' (forget to bring). La elección del verbo en inglés depende del contexto específico. Por ejemplo, 'dejar la puerta abierta' se traduce como 'leave the door open', mientras que 'dejar que hables' es 'let you speak'. La construcción 'dejar de + infinitivo' equivale a 'stop + gerund' o 'quit + gerund' en inglés.

Acto de abandonar una situación o lugar.

O verbo 'leave' em inglês é polissêmico e pode corresponder a vários verbos em português, como 'deixar', 'sair', 'abandonar', 'permitir'. A tradução exata depende do contexto. 'Leave' pode significar partir de um lugar ('leave home'), permitir que algo permaneça em um estado ('leave the door open'), ou desistir de algo ('leave the job'). O uso de 'let' é comum para expressar permissão ('let me go').

The Spanish verb 'dejar' is highly versatile, much like its Portuguese counterpart 'deixar'. It covers meanings such as 'to permit' (let, allow), 'to abandon' (leave, quit), and 'to forget to bring' (forget to bring). The exact English translation depends on the specific context. For example, 'dejar la puerta abierta' translates to 'leave the door open', while 'dejar que hables' means 'let you speak'. The construction 'dejar de + infinitive' is equivalent to 'stop + gerund' or 'quit + gerund' in English.

O verbo 'dejar' em espanhol é muito versátil, assim como 'deixar' em português. Abrange significados como 'permitir' (let, allow), 'abandonar' (leave, quit), e 'esquecer de trazer' (forget to bring). A tradução exata para o inglês depende do contexto. Por exemplo, 'dejar la puerta abierta' traduz-se como 'leave the door open', enquanto 'dejar que hables' é 'let you speak'. A construção 'dejar de + infinitivo' equivale a 'stop + gerund' ou 'quit + gerund' em inglês.

O verbo 'deixar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo significados que em inglês podem ser expressos por 'leave', 'let', 'allow', 'permit', 'quit', entre outros. A escolha do sinônimo em inglês depende fortemente do contexto. Por exemplo, 'deixar a porta aberta' usa 'leave', enquanto 'deixar que ele fale' usa 'let'. A nuance de 'deixar para trás' é similar ao 'leave behind' em inglês.

Ato de abandonar uma situação ou local.

Sair de um lugar ou deixar algo/alguém para trás.

deixar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos