O gerente decidiu deixar a organização do evento a cargo da equipe de marketing.

Combinação do verbo 'deixar' com a locução prepositiva 'a cargo'.

To keep direct management or supervision.

The phrase 'leave to someone's charge' is used when delegating responsibility or management of a task, project, or matter to another individual. It implies a level of trust and the act of relinquishing direct control over that specific area. This expression is common in professional settings but can also apply to personal situations.

Transfer of responsibility in a corporate environment.

Trusting a specialist to handle specific matters.

Implies confidence in the recipient's ability.

Formal allocation of a task or responsibility.

Directly giving someone authority and responsibility.

La frase en inglés 'leave to someone's charge' se traduce al español como 'dejar a cargo de'. Denota la acción de transferir la responsabilidad o la gestión de algo a otra persona, implicando confianza. Su uso es común en contextos profesionales y también puede aplicarse a situaciones personales.

Transferencia de responsabilidad en un entorno corporativo.

Confiar en un especialista para manejar asuntos específicos.

Implica depositar confianza en la persona.

Asignar una tarea o responsabilidad a otra persona.

Indica la colocación formal de alguien en una posición de autoridad.

A expressão em inglês 'leave to someone's charge' é traduzida para o português como 'deixar a cargo de'. Ela denota a ação de transferir a responsabilidade ou a gestão de algo para outra pessoa, implicando confiança. O uso no Brasil é comum em diversos contextos, refletindo a prática de delegação.

Transferência de responsabilidade em ambiente corporativo.

Confiança em especialista para lidar com assuntos específicos.

Implica confiança na capacidade do destinatário.

Alocação formal de uma tarefa ou responsabilidade.

Dar diretamente a alguém autoridade e responsabilidade.

The Spanish phrase 'dejar a cargo de' translates to English as 'to leave to someone's charge' or 'to put someone in charge of'. It signifies the act of delegating responsibility or management, implying trust in the person taking over the duty.

La expresión 'dejar a cargo de' se utiliza para indicar la transferencia de responsabilidad o la gestión de una tarea, proyecto o asunto a otra persona. Subraya la confianza depositada en quien asume el encargo y la liberación de quien lo delega. Es aplicable tanto en contextos formales como informales, desde la dirección de equipos en empresas hasta la organización de eventos familiares.

A expressão em espanhol 'dejar a cargo de' corresponde à tradução brasileira 'deixar a cargo de'. Ambas indicam a transferência de responsabilidade ou gestão, enfatizando a confiança no receptor do encargo. O uso é frequente em contextos profissionais e pessoais.

The English phrase 'leave to someone's charge' conveys the act of transferring responsibility or management of a task, project, or matter to another person. It highlights the trust placed in the recipient and the delegation by the sender. This expression is suitable for both formal and informal contexts, ranging from business management to personal arrangements.

La expresión 'dejar a cargo de' en español se utiliza para indicar la transferencia de responsabilidad o la gestión de una tarea, proyecto o asunto a otra persona. Subraya la confianza depositada en quien asume el encargo y la liberación de quien lo delega. Es aplicable tanto en contextos formales como informales, desde la dirección de equipos en empresas hasta la organización de eventos familiares.

Continuar a gerir ou supervisionar diretamente.

A expressão 'deixar a cargo de' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a transferência de responsabilidade ou gestão de uma tarefa, projeto ou assunto para outra pessoa ou entidade. Enfatiza a confiança depositada em quem recebe o encargo e a liberação de quem o delega. Pode ser usada em contextos formais e informais, desde a gestão de equipes em empresas até a organização de eventos familiares.

Mais formal, indica passagem oficial de deveres.

Implica confiar a execução de uma tarefa a outra pessoa.

Atribuir formalmente uma tarefa ou dever.

deixar-a-cargo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos