O fazendeiro decidiu deixar a manada a solta no pasto.

Após a notícia, ele deixou a raiva a solta.

Combinação do verbo 'deixar' com a locução prepositiva 'a solta'.

Opposite of allowing free movement or expression.

Opposite of letting something or someone be without supervision.

Opposite of allowing emotions or behaviors to manifest freely.

The phrase 'let loose' conveys a sense of freedom and lack of restriction. It can be used for people, animals, or even abstract concepts like energy or creativity. The nuance often implies a release from a previous state of being confined or controlled.

Register note in English about the usage of 'let loose'.

Application to abstract concepts like creativity, with an English note.

Referring to the free movement of animals, with an English note.

Implies setting free from confinement or restraint.

Often used for powerful forces or emotions that are allowed to emerge.

A more general term for allowing freedom.

Opuesto a permitir la manifestación libre de emociones o comportamientos.

Opuesto a permitir movimiento libre sin supervisión.

La expresión 'let loose' en inglés transmite una sensación de libertad y falta de restricción. Puede usarse para personas, animales o incluso conceptos abstractos como energía o creatividad. El matiz a menudo implica una liberación de un estado previo de confinamiento o control.

Nota en español sobre el uso de 'let loose'.

Aplicación a conceptos abstractos como la creatividad, con nota en español.

Refiriéndose a la libre circulación de animales, con nota en español.

Implica quitar una restricción física o de control.

Generalmente se refiere a desatar algo que estaba atado o preso.

Enfatiza la concesión de permiso para actuar.

Oposto de permitir movimento livre ou expressão.

Oposto de deixar algo ou alguém sem supervisão.

Oposto de permitir que emoções ou comportamentos se manifestem livremente.

A expressão 'let loose' em inglês carrega uma conotação de liberdade e ausência de restrição. Pode ser usada para pessoas, animais ou até conceitos abstratos como energia ou criatividade. A nuance frequentemente implica uma liberação de um estado anterior de confinamento ou controle.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'let loose'.

Aplicação a conceitos abstratos como criatividade, com nota em inglês.

Referindo-se à movimentação livre de animais, com nota em inglês.

Implica remover uma restrição física ou de controle.

Usado frequentemente para forças ou emoções poderosas que são permitidas emergir.

Um termo mais geral para permitir liberdade.

The phrase 'dejar suelto' in Spanish conveys a sense of freedom and lack of restriction. It can be used for people, animals, or even abstract concepts like ideas or emotions. The nuance often implies a release from a previous state of being confined or controlled.

Note in English about the usage of 'dejar suelto'.

A expressão 'dejar suelto' em espanhol carrega uma conotação de permissividade e ausência de controle, podendo ser aplicada tanto a seres vivos quanto a conceitos abstratos como ideias ou emoções. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central de liberdade e falta de restrição permanece.

Nota en español sobre el uso de 'dejar suelto'.

Oposto de permitir a manifestação livre de emoções ou comportamentos.

Oposto de permitir movimento livre sem supervisão.

Nota em espanhol sobre o uso de 'dejar suelto'.

Aplicação a conceitos abstratos como criatividade, com nota em espanhol.

Refiriéndose a la libre circulación de animales, com nota em espanhol.

Geralmente se refere a desatar algo que estava amarrado ou preso.

Enfatiza a concessão de permissão para agir.

Figurative use, indicating permission to act with more freedom.

Application to abstract concepts like creativity.

Referring to the free movement of animals.

La expresión 'dejar suelto' tiene una connotación de permisividad y ausencia de control, aplicable tanto a seres vivos como a conceptos abstractos como ideas o emociones. El uso puede variar ligeramente según el contexto, pero la idea central de libertad y falta de restricción permanece.

Uso figurado, indicando permiso para actuar con más libertad.

Aplicación a conceptos abstractos como la creatividad.

Refiriéndose a la libre circulación de animales.

A expressão 'deixar a solta' carrega uma conotação de permissividade e ausência de controle, podendo ser aplicada tanto a seres vivos quanto a conceitos abstratos como ideias ou emoções. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central de liberdade e falta de restrição permanece.

Uso figurado, indicando permissão para agir com mais liberdade.

Aplicação a conceitos abstratos como criatividade.

Referindo-se à movimentação livre de animais.

deixar-a-solta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos