Ele fez questão de deixar claro que não concordava com a proposta.

O novo sistema de iluminação deixou o ambiente muito mais claro.

Combinação do verbo 'deixar' e do adjetivo 'claro'.

To make something ambiguous or difficult to understand.

The phrase 'make clear' is a common and direct way to express the need for unambiguous communication in English. It is used across various registers, from casual conversation to formal business and academic settings. Its primary function is to remove doubt and ensure full comprehension by the recipient.

Communication of deadlines and important information.

To make something more understandable or explain details.

To make certain that something is understood.

Hacer algo ambiguo o difícil de entender.

La expresión 'make clear' en inglés, al ser traducida al español como 'dejar claro', mantiene su sentido de enfatizar la necesidad de una comunicación sin ambigüedades. Se utiliza en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta entornos empresariales y académicos formales. Su función principal es eliminar dudas y asegurar la total comprensión por parte del receptor.

Nota en español sobre la comunicación de plazos e información importante.

Nota en español sobre instrucciones académicas.

Nota en español sobre declaraciones públicas o corporativas.

Hacer algo más comprensible o explicar detalles.

Tornar algo ambíguo ou difícil de entender.

A expressão 'make clear' em inglês é usada para enfatizar a necessidade de clareza e a ausência de ambiguidade na comunicação. Aplica-se a tornar informações explícitas e garantir que sejam facilmente percebidas e compreendidas, sem margem para dúvidas ou interpretações equivocadas. É um pedido por transparência e objetividade, semelhante à sua contraparte em português.

Comunicação de prazos e informações importantes.

Tornar algo mais compreensível ou explicar detalhes.

The Spanish expression 'dejar claro', when translated to English as 'make clear', maintains its emphasis on the need for unambiguous communication. It is used in various contexts, from informal conversations to formal business and academic settings. Its primary function is to eliminate doubts and ensure full comprehension by the recipient.

Note in English about the communication of deadlines and important information.

Note in English about academic instructions.

Note in English about public or corporate statements.

To make something evident or demonstrate clearly.

La expresión 'dejar claro' es fundamental en el español para asegurar la comprensión y evitar malentendidos. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la comunicación interpersonal hasta documentos formales. Su uso subraya la importancia de la precisión y la transparencia en la transmisión de información.

Hacer algo evidente o demostrar claramente.

A expressão 'dejar claro' em espanhol é usada para enfatizar a necessidade de clareza e a ausência de ambiguidade na comunicação. Aplica-se a tornar informações explícitas e garantir que sejam facilmente percebidas e compreendidas, sem margem para dúvidas ou interpretações equivocadas. É um pedido por transparência e objetividade, semelhante à sua contraparte em português.

Tornar algo evidente ou demonstrar claramente.

The phrase 'make clear' in English is used to emphasize the need for clarity and the absence of ambiguity in communication. It applies to making information explicit and ensuring it is easily perceived and understood, leaving no room for doubt or misinterpretation. It's a request for transparency and objectivity, similar to its Portuguese counterpart.

La expresión 'dejar claro' en español se utiliza para enfatizar la necesidad de claridad y la ausencia de ambigüedad en la comunicación. Se refiere tanto a hacer explícita una información como a asegurar que sea fácilmente perceptible y comprendida, sin margen para dudas o interpretaciones erróneas. Es una solicitud de transparencia y objetividad, similar a su contraparte en portugués.

Comunicación de plazos e información importante.

A expressão 'deixar claro' é amplamente utilizada no português do Brasil para enfatizar a necessidade de clareza e ausência de ambiguidade em comunicações, sejam elas formais ou informais. Refere-se tanto a tornar uma informação explícita quanto a garantir que ela seja facilmente perceptível e compreendida, sem margem para dúvidas ou interpretações equivocadas. É um pedido por transparência e objetividade.

deixar-claro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos