Deixei com ele a responsabilidade de cuidar do projeto.

Combinação do verbo 'deixar' com a preposição 'com'.

To retrieve something that was given or left.

The English phrasal verb 'leave with' primarily conveys the idea of transferring something or someone into the care or possession of another. It can also imply causing a specific state or feeling in someone. The context usually clarifies whether it's about physical objects, people, or emotional/mental conditions. It's a common and direct way to express these concepts.

Transfer of possession or responsibility.

To commit something or someone to the care of another.

To go away from someone or something, leaving them in a particular place or condition.

To make something happen, especially something unpleasant.

Recuperar algo que se había dejado o entregado.

La expresión 'leave with' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde frecuentemente con 'dejar con'. Esta locución verbal española comparte el significado de transferir algo o a alguien a la custodia de otra persona, o de provocar un estado o sentimiento específico. La elección de la preposición 'con' es clave en esta construcción.

Transferencia de posesión o responsabilidad.

Poner algo o a alguien al cuidado de otra persona.

A expressão 'leave with' em inglês, quando traduzida para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto. Geralmente, refere-se à ação de deixar algo ou alguém sob a responsabilidade ou posse de outra pessoa, ou de causar um determinado estado ou sentimento. A tradução exata para o português do Brasil pode variar entre 'deixar com', 'confiar a', ou 'entregar a'.

Transferência de posse ou responsabilidade.

Confiar algo ou alguém aos cuidados de outrem.

The Spanish expression 'dejar con', when translated to English, often corresponds to the phrasal verb 'leave with'. Both phrases share the meaning of transferring something or someone into the care or possession of another, or causing a specific state or feeling. The preposition 'con' in Spanish is crucial for this construction.

Causar un estado o sentimiento particular.

Causar un estado de ánimo o una reacción.

La expresión 'dejar con' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar la transferencia de algo o alguien a la custodia o responsabilidad de otra persona. También se emplea para describir el estado o sentimiento que algo o alguien provoca. La clave es la idea de dejar algo 'junto a' o 'en posesión de' otra entidad, o de dejar a alguien en una condición específica.

Retirar algo que foi deixado ou entregue.

A locução verbal espanhola 'dejar con', ao ser traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'deixar com'. Ambas as expressões indicam a ação de transferir algo ou alguém para a posse ou responsabilidade de outra pessoa, ou de deixar alguém em um determinado estado ou condição. A preposição 'con' em espanhol é fundamental para essa construção.

Poner algo ou alguém aos cuidados de outra pessoa.

Ação de pegar de volta algo que foi deixado ou entregue.

Tomar para si a responsabilidade ou posse.

A locução verbal 'deixar com' em português do Brasil é bastante versátil. Ela pode indicar a transferência de posse ou responsabilidade, como em 'deixei minhas chaves com o porteiro', ou a imposição de um estado ou condição, como em 'a notícia o deixou com medo'. A nuance reside na ação de transferir algo (seja um objeto, uma pessoa sob cuidado, ou um sentimento/estado) para a esfera de influência ou posse de outra entidade.

Indica a transferência temporária de responsabilidade ou cuidado.

Refere-se a atribuir uma tarefa ou responsabilidade.

Descreve a condição ou estado em que algo ou alguém é deixado.

Implica entrega de algo ou alguém sob responsabilidade de outrem.

Ato de dar posse ou controle de algo a alguém.

deixar-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos