Ele teve que deixar o carro como garantia do empréstimo.

Combinação do verbo 'deixar' com a locução prepositiva 'como garantia'.

To get back the asset after the obligation is fulfilled.

The act of unlinking the asset from the obligation.

The phrase 'leave as collateral' is fundamental in financial and legal contexts. It refers to the act of providing an asset (the collateral) to a creditor as security for a debt or obligation. If the debtor fails to meet their obligations, the creditor has the right to seize and sell the collateral to recover their losses. The type of collateral can range from personal property like vehicles and jewelry to real estate. Understanding this concept is crucial for comprehending loan agreements, mortgages, and other secured transactions.

Common situation in financial transactions where assets are offered as security.

Usage in situations of personal or commercial indebtedness.

To deposit something as security for a loan or obligation.

To leave an item of value with a pawnbroker as security for a loan.

To grant a mortgage on property as security for a loan.

Recuperar el bien una vez cumplida la obligación.

Acción de desvincular el bien de la obligación.

La expresión 'leave as collateral' se traduce al español como 'dejar como garantía'. Este concepto es crucial en el ámbito financiero y legal, refiriéndose a la entrega de un bien o activo como respaldo para asegurar el cumplimiento de una deuda u obligación. El bien dado en garantía, conocido como 'garantía real' o 'colateral', protege al acreedor en caso de que el deudor no cumpla con lo pactado. La variedad de bienes que pueden servir como garantía es amplia, incluyendo tanto bienes muebles como inmuebles.

Nota en español sobre el uso de 'garantía'.

Entregar un bien mueble como garantía de una obligación.

Constituir una hipoteca sobre un bien inmueble como garantía.

Entregar una suma de dinero o un bien para asegurar el cumplimiento de una obligación.

Retirar a garantia após o cumprimento da obrigação.

O termo 'leave as collateral' é uma expressão idiomática em inglês que descreve o ato de entregar um bem ou valor como garantia para assegurar o cumprimento de uma obrigação. É um conceito central em transações financeiras, onde o 'colateral' (a garantia) protege o credor contra o risco de inadimplência do devedor. A profundidade e a natureza do colateral podem variar significativamente, desde bens móveis até imóveis, e sua compreensão é essencial para entender contratos de empréstimo, hipotecas e outras formas de crédito garantido.

Nota de registo em português sobre o uso de 'collateral'.

Oferecer um bem como segurança para uma obrigação.

Dar algo em penhor, geralmente em casas de penhores.

The Spanish phrase 'dejar como garantía' translates to 'leave as collateral' in English. It signifies the act of providing an asset as security for a debt or obligation, a concept central to financial transactions. The collateral protects the creditor against the debtor's default. The nature of the collateral can vary widely, encompassing both movable and immovable property. Understanding this term is vital for comprehending loan agreements and secured transactions.

Note in English about the use of 'dejar como garantía'.

La expresión 'dejar como garantía' es fundamental en el español jurídico y financiero. Se refiere al acto de entregar un bien o activo (la garantía) a un acreedor como respaldo para asegurar el cumplimiento de una deuda u obligación. Si el deudor incumple, el acreedor tiene derecho a ejecutar la garantía para recuperar lo perdido. La naturaleza de la garantía puede variar, incluyendo bienes muebles (coches, joyas) o inmuebles (casas, terrenos). Es un concepto esencial para entender contratos de préstamo, hipotecas y otras transacciones crediticias.

Ação de reaver o bem após o cumprimento da obrigação.

A expressão 'dejar como garantía' é o equivalente direto em espanhol para 'deixar como garantia' em português e 'leave as collateral' em inglês. Ela descreve a ação de entregar um bem ou valor como segurança para o cumprimento de uma obrigação. Este conceito é fundamental em transações financeiras e legais, onde a garantia (o 'colateral') protege o credor contra o risco de inadimplência. A profundidade e a natureza da garantia podem variar, incluindo bens móveis e imóveis, e sua compreensão é essencial para entender contratos de empréstimo e outras operações de crédito.

Nota em português sobre o uso de 'dejar como garantía'.

Termo mais formal, comum em contextos legais ou contratuais.

Especificamente para bens imóveis, como garantia de um empréstimo.

Geralmente para bens móveis de valor, como joias, em casas de penhores.

La expresión 'dejar como garantía' en español se refiere al acto de entregar un bien o valor a otra persona como seguridad para el cumplimiento de una deuda u obligación. Este bien, conocido como 'garantía real' o 'colateral', protege al acreedor en caso de incumplimiento por parte del deudor. La naturaleza de la garantía puede variar, incluyendo bienes muebles (coches, joyas) o inmuebles (casas, terrenos). Es un concepto fundamental en el derecho civil y mercantil, presente en contratos de préstamo, hipotecas y otras transacciones financieras.

Situación común en transacciones financieras donde se ofrecen activos como seguridad.

Uso en situaciones de endeudamiento personal o comercial.

A expressão 'deixar como garantia' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de entregar um bem ou valor a alguém como forma de assegurar o cumprimento de uma obrigação, seja ela financeira ou de outra natureza. O bem deixado como garantia, conhecido como 'colateral' em inglês, serve como proteção para o credor caso o devedor não cumpra o acordado. A natureza do bem pode variar desde bens móveis (como carros, joias) até bens imóveis (casas, terrenos), dependendo do valor da obrigação e das negociações entre as partes. Em contextos mais formais, como contratos de empréstimo bancário, o termo 'hipoteca' ou 'caução' pode ser mais apropriado para bens imóveis ou valores significativos.

Situação comum em transações financeiras onde bens são oferecidos como segurança.

Uso em situações de endividamento pessoal ou comercial.

deixar-como-garantia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos