O político decidiu deixar de apoiar a proposta após a repercussão negativa.

Composição dos verbos 'deixar' e 'apoiar' com a preposição 'de'.

Direct opposite, indicating the continuation of aid.

Similar to 'continue supporting', often used for encouragement or endorsement.

The phrase 'stop supporting' is a common and direct way to express the cessation of aid or encouragement in English. It can apply to various contexts, from financial backing to moral support. The nuance often lies in the reason for stopping the support and the impact it has on the recipient. It's a versatile phrase used in both formal and informal settings.

More formal, implies withdrawing endorsement or help.

Common phrase, emphasizes the act of taking away support.

Similar to 'seguir apoyando', often used for encouragement or endorsement.

The phrase 'stop supporting' in English translates to 'dejar de apoyar' in Spanish. This section provides context for Spanish speakers learning English, explaining the English phrase's usage and nuances.

Oposto direto, indica a manutenção do suporte.

Similar a 'continuar a apoiar', com ênfase na constância.

A expressão 'stop supporting' em inglês é uma tradução direta e amplamente utilizada para 'deixar de apoiar'. Ela abrange a interrupção de qualquer tipo de auxílio, encorajamento ou patrocínio. A nuance principal é a cessação de uma relação de suporte que existia anteriormente. O contexto determinará se a ação é vista como negativa (abandono) ou positiva (cessação de apoio a algo prejudicial).

Termo mais formal para indicar o fim de uma ajuda.

Enfatiza a ação de remover o apoio previamente existente.

The Spanish phrase 'dejar de apoyar' translates to 'stop supporting' in English. This section provides context for English speakers learning Spanish, explaining the Spanish phrase's usage and nuances.

Oposto direto, significa continuar a dar suporte.

Similar a 'seguir apoyando', com foco na continuidade.

La expresión 'dejar de apoyar' es fundamental en español para indicar la interrupción de cualquier tipo de ayuda o respaldo. Su uso es muy extendido y puede aplicarse a contextos personales, profesionales, políticos o sociales. La clave está en la acción de cesar un soporte que previamente existía. La connotación dependerá del contexto específico.

Indica o fim formal de uma ajuda ou respaldo.

Enfatiza a ação de remover a sustentação ou aprovação.

Oposto direto, indica manutenção do suporte.

A expressão 'dejar de apoyar' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'deixar de apoiar'. Ela implica a interrupção de qualquer forma de auxílio, encorajamento ou endosso. A nuance reside na cessação de um suporte previamente existente. O contexto em que a frase é usada pode conferir-lhe diferentes conotações, desde uma decisão neutra até uma ação com implicações negativas (abandono) ou positivas (cessar apoio a algo prejudicial).

Expressão mais literal e comum em português.

Usado especificamente para apoio financeiro ou institucional.

The phrase 'stop supporting' in English is a direct and versatile equivalent. It signifies the cessation of any form of assistance, encouragement, or backing. It can be applied to people, projects, ideas, or causes. The nuance lies in the termination of a previously existing supportive relationship. Depending on the context, it can carry negative connotations (e.g., abandoning someone in need) or positive ones (e.g., stopping support for harmful practices).

La expresión 'dejar de apoyar' en español es una traducción directa y común. Implica el cese de cualquier tipo de ayuda, respaldo o estímulo. Se aplica a personas, proyectos, causas, etc. La principal característica es la interrupción de un soporte que existía previamente. El matiz puede variar según el contexto, pudiendo ser una decisión neutral, positiva o negativa.

Oposto direto, indicando manutenção do suporte.

A expressão 'deixar de apoiar' em português do Brasil é direta e amplamente compreendida. Refere-se à cessação de qualquer forma de auxílio, seja ele financeiro, moral, logístico ou de qualquer outra natureza. Pode ser aplicada a indivíduos, grupos, projetos, causas ou até mesmo a ideias. A nuance reside na finalidade da ação: parar de sustentar algo que antes era sustentado. É um termo neutro em termos de conotação, mas o contexto em que é usado pode conferir-lhe um tom positivo (ex: deixar de apoiar uma causa injusta) ou negativo (ex: deixar de apoiar um amigo em necessidade).

Enfatiza a interrupção de um serviço ou ajuda contínua.

Usado especificamente em contextos de apoio financeiro ou institucional.

deixar-de-apoiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos