Depois da briga, ele decidiu deixar-de-ir ao clube.

Composição de 'deixar' (verbo) + 'de' (preposição) + 'ir' (verbo).

The phrasal verb 'stop going' is a fundamental expression in English for indicating the end of regular attendance or participation. It can be used in various contexts, from personal routines to business activities. The nuance often lies in the reason for stopping, which can be implied or explicitly stated.

Indicates the cessation of a regular habit or attendance.

Shows a decision to cease participation due to circumstances.

Implies a more definitive end to participation.

Focuses on the cessation of visits to a place.

Antónimo en español que indica la continuación de la acción.

La expresión inglesa 'stop going' se traduce comúnmente al español como 'dejar de ir' o 'dejar de asistir'. Es importante notar que, aunque el verbo 'stop' puede tener otros significados, en esta construcción se refiere específicamente a la interrupción de la acción de ir o asistir.

Nota en español sobre la interrupción de un hábito.

Sinónimo en español que enfatiza la interrupción de la asistencia.

Antônimo em português que indica a manutenção da ação.

A expressão 'stop going' em inglês corresponde a 'deixar de ir' ou 'parar de ir' em português do Brasil. É uma forma direta de expressar a cessação de uma atividade ou visita regular. O contexto pode variar desde mudanças pessoais até circunstâncias externas que impedem a continuidade.

Nota de registro em português do Brasil sobre a interrupção de um hábito.

Sinônimo em português que enfatiza a interrupção da frequência.

The English phrase 'stop going' is the most direct translation for the Spanish 'dejar de ir'. It conveys the idea of ending a routine or participation. The context in which it's used can range from personal decisions to external factors influencing the cessation of an activity.

Note in English about ceasing participation in events.

Shows cessation of activity due to a change in circumstances.

Opuesto directo, indica la continuación de la acción.

La expresión 'dejar de ir' es una locución verbal muy común en español que significa cesar la acción de dirigirse a un lugar o participar en una actividad. Su uso es general y aplicable a múltiples contextos, desde lo personal hasta lo profesional.

Nota en español sobre la interrupción de participación en eventos.

Enfatiza la interrupción de la asistencia a un lugar o evento.

Indica una decisión firme de no regresar.

A expressão espanhola 'dejar de ir' corresponde diretamente ao 'deixar de ir' em português do Brasil. Ambas indicam a cessação de uma atividade ou visita regular. A escolha entre 'dejar de ir' e outras formas pode depender do contexto específico, mas 'dejar de ir' é a mais geral e comum.

Nota em português do Brasil sobre a interrupção de participação em eventos.

The English phrase 'stop going' accurately captures the meaning of ceasing to attend a place or participate in an activity. It's a common and direct equivalent. The nuance lies in the implication of ending a previous pattern of behavior, whether due to change of circumstances, preference, or other reasons.

Used to denote ceasing participation in events or activities.

La expresión 'dejar de ir' en español es el equivalente directo y más común para expresar la idea de cesar la asistencia a un lugar o la participación en una actividad. Es una construcción muy natural y utilizada en todos los registros del idioma.

Indica la interrupción de un hábito o frecuencia.

Se usa para cesar la participación en eventos o actividades.

Oposto direto, indicando a manutenção da frequência.

A expressão 'deixar de ir' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar o fim de uma rotina, hábito ou participação em algo. Pode ser aplicada tanto a locais físicos quanto a atividades abstratas ou eventos. A nuance principal é a interrupção voluntária ou consequente de uma ação que antes era regular.

Indica a interrupção de um hábito ou frequência.

Usado para cessar participação em eventos ou atividades.

Enfatiza a interrupção da frequência a um local.

Refere-se ao fim do envolvimento em uma atividade ou evento.

deixar-de-ir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos