deixar-de-ir
Significado de deixar-de-ir
Expressão que indica a ação de não mais ir a algum lugar ou de não mais participar de algo.
Significados de deixar-de-ir
locução verbal
Cessar de frequentar um local ou de participar de uma atividade.
"Depois da briga, ele decidiu deixar-de-ir ao clube."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o fim de uma rotina ou hábito de comparecimento.
💡 A locução verbal 'deixar-de-ir' é formada pela combinação do verbo 'deixar', a preposição 'de' e o verbo 'ir', e seu uso principal é indicar a interrupção de uma frequência ou participação.
Origem da palavra deixar-de-ir
Linha do tempo de deixar-de-ir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'deixar' (latim 'desixare', abandonar) com a preposição 'de' e o verbo 'ir' (latim 'ire', mover-se). Inicialmente, referia-se à cessação literal de movimento.
Formação da Expressão
Séculos XVI-XVII — A expressão 'deixar de ir' surge como uma locução verbal literal, indicando a cessação de um movimento ou deslocamento físico. Deriva da junção do verbo 'deixar' (do latim 'desixare', abandonar, soltar) com a preposição 'de' e o verbo 'ir' (do latim 'ire', mover-se, caminhar).
Ressignificação Figurativa
Séculos XVIII-XIX — A expressão começa a ser utilizada em sentido figurado, expandindo seu significado para além do deslocamento físico. Passa a denotar o abandono de um hábito, de uma atividade social, de um relacionamento ou de uma crença. O 'ir' deixa de ser literal e se torna uma metáfora para participação ou envolvimento.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XX-XXI — A expressão 'deixar de ir' consolida-se no português brasileiro com o sentido de parar de frequentar um lugar, de participar de um grupo ou de realizar uma atividade. Ganha nuances de decisão pessoal, de mudança de prioridades ou de desinteresse. Na era digital, a expressão pode aparecer em contextos informais, em redes sociais e em discussões sobre hábitos e rotinas.
Traduções de deixar-de-ir
Inglês
Espanhol
Expressão que indica a ação de não mais ir a algum lugar ou de não mais participar de algo.
A história viva das palavras