Deixe o macarrão escorrer na peneira após o cozimento.

Composto do verbo 'deixar' e do verbo 'escorrer'.

To keep or hold something back; prevent from escaping.

To keep something in a particular place or position; prevent from moving.

The phrase 'let drain' is a common English idiom used when allowing a liquid to flow out of something, typically by gravity. It's frequently encountered in cooking instructions (e.g., 'let the pasta drain') and in technical contexts where fluid removal is necessary. The structure 'let [object] drain' is standard.

Culinary instruction for food preparation.

Implies liquid falling in drops, not necessarily a full drainage.

Mantener algo dentro de un límite o recipiente.

La frase 'let drain' en inglés se traduce al español como 'dejar escurrir' o 'dejar drenar'. Se utiliza en contextos culinarios y técnicos para indicar la acción de permitir que un líquido salga de un recipiente o sistema, usualmente por gravedad.

Instrucción culinaria para la preparación de alimentos.

Descripción de un procedimiento técnico.

Traducción directa y más común al español.

Similar, con énfasis en la acción de drenar.

Manter contido, sem permitir o escoamento.

A expressão 'let drain' em inglês corresponde diretamente ao 'deixar escorrer' em português do Brasil, sendo usada em contextos culinários (escorrer massas, vegetais) e técnicos (drenar fluidos de sistemas). A estrutura 'let + [objeto] + drain' é comum, indicando a permissão para que algo escoe.

Instrução culinária para preparo de alimentos.

Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.

Ênfase na permissão ou autorização para o escoamento.

The Spanish phrase 'dejar escurrir' translates to 'let drain' in English. It is used in culinary contexts (e.g., draining pasta) and technical situations involving fluid removal. The structure 'dejar [object] escurrir' is standard.

Direct translation and most common equivalent.

La expresión 'dejar escurrir' es fundamental en español, especialmente en la cocina (escurrir pasta, verduras) y en contextos técnicos para indicar la evacuación de líquidos. Implica una acción deliberada para permitir que un fluido abandone un recipiente o sistema, a menudo por gravedad.

Sinónimo común, especialmente en contextos técnicos o de ingeniería.

Enfatiza la acción de permitir el flujo.

A expressão 'dejar escurrir' em espanhol é equivalente ao 'deixar escorrer' em português do Brasil. É utilizada em contextos culinários, como ao preparar alimentos, e em situações técnicas para indicar a drenagem de fluidos. A estrutura 'dejar [objeto] escurrir' é a mais comum.

The phrase 'let drain' is commonly used in English, particularly in culinary contexts (e.g., draining pasta, vegetables) and in technical or mechanical situations involving the removal of fluids. It implies a deliberate action to allow liquid to exit a container or system, often through gravity or a specific outlet.

To permit a liquid to flow out of something.

Impedir que un líquido o sustancia escape.

Mantener algo dentro de un límite o recipiente, sin permitir que se derrame.

La expresión 'dejar escurrir' en español se usa frecuentemente en contextos de cocina, como al preparar pasta o verduras, y también en situaciones técnicas para indicar la evacuación de fluidos. Implica una acción intencionada para que un líquido abandone un recipiente o sistema, a menudo por gravedad.

Permitir que un líquido abandone un recipiente o sistema.

Autorizar o no impedir el flujo de una sustancia hacia afuera.

Impedir que um líquido ou substância saia.

Manter algo contido, sem permitir que escorra.

A expressão 'deixar escorrer' é amplamente utilizada no Brasil em contextos culinários e domésticos, referindo-se ao ato de permitir que líquidos saiam de alimentos ou recipientes. A intencionalidade é implícita, diferenciando-se de um derramamento acidental. Em contextos técnicos, como em hidráulica ou mecânica, também se aplica para indicar a drenagem de fluidos.

Permitir que um líquido se mova para fora de um recipiente ou sistema.

Autorizar ou não impedir que uma substância flua para fora.

deixar-escorrer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos