deixar-escorrer
Significado de deixar-escorrer
Permitir que um líquido ou substância escorra ou se derrame.
Significados de deixar-escorrer
verbo
Permitir que um líquido, substância ou algo similar escorra, caia ou se derrame, geralmente de forma controlada ou intencional.
"Deixe o macarrão escorrer na peneira após o cozimento."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a permissão ou ação de fazer algo escorrer.
💡 A locução verbal 'deixar escorrer' é amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra deixar-escorrer
Linha do tempo de deixar-escorrer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com a junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e 'escorrer' (do latim 'excurrere', correr para fora).
Origem
'Deixar' deriva do latim 'laxare', que significa soltar, afrouxar, permitir. 'Escorrer' deriva do latim 'excurrere', que significa correr para fora, transbordar.
A junção dos dois verbos para formar uma locução verbal com sentido específico de permitir que algo flua para fora.
Modernização e Novos Contextos
Século XX — Expansão do uso para contextos industriais (lubrificantes, fluidos) e culinários (molhos, caldos).
Traduções de deixar-escorrer
Inglês
Espanhol
Permitir que um líquido ou substância escorra ou se derrame.
A história viva das palavras