Por favor, deixe explícito em qual seção do contrato essa cláusula se encontra.

Combinação do verbo 'deixar' com o adjetivo 'explícito'.

To suggest something without saying it directly.

To keep something secret or prevent it from being known.

The English phrase 'make explicit' emphasizes the need for directness and clarity, leaving no room for ambiguity. It is commonly used in legal, business, and technical contexts where precision is paramount. Unlike some cultures where indirectness might be preferred, English communication often values straightforwardness to ensure understanding and avoid potential disputes. The act of making something explicit is seen as a responsible step in communication.

To make something easier to understand by explaining it.

To state something clearly and in detail.

To express an idea or feeling fluently and coherently.

Comunicar algo sin decirlo directamente, permitiendo la inferencia.

La expresión inglesa 'make explicit', traducida al español como 'dejar explícito', enfatiza la necesidad de claridad y objetividad, sin dejar margen para ambigüedades. Se utiliza comúnmente en contextos legales, comerciales y técnicos donde la precisión es fundamental. A diferencia de algunas culturas que pueden preferir la indirecta, la comunicación en inglés a menudo valora la franqueza para asegurar la comprensión y evitar posibles disputas. El acto de hacer algo explícito se considera un paso responsable en la comunicación.

Hacer algo más comprensible, menos confuso.

Hacer patente o evidente un sentimiento o pensamiento.

Manter algo em segredo ou impedir que seja conhecido.

A expressão inglesa 'make explicit' enfatiza a necessidade de clareza e objetividade, sem deixar margem para ambiguidades. É comum em contextos legais, comerciais e técnicos onde a precisão é fundamental. Diferente de algumas culturas que podem preferir a indireta, a comunicação em inglês frequentemente valoriza a franqueza para garantir o entendimento e evitar potenciais disputas. O ato de tornar algo explícito é visto como um passo responsável na comunicação.

Tornar algo mais fácil de entender explicando.

Declarar algo de forma clara e detalhada.

Expressar uma ideia ou sentimento de forma fluente e coerente.

The Spanish phrase 'dejar explícito', equivalent to the English 'make explicit', emphasizes the need for clarity and directness. In Spanish-speaking cultures, while politeness and indirectness can be valued in certain social contexts, clarity is crucial in formal agreements and instructions to prevent misunderstandings. Making something explicit is a way to ensure accountability and mutual understanding, particularly in professional and legal settings.

La expresión 'dejar explícito' se utiliza para enfatizar la necesidad de claridad y ausencia de ambigüedad en comunicaciones formales e informales. En el mundo hispanohablante, la claridad en la comunicación es valorada para evitar conflictos y asegurar el entendimiento mutuo, especialmente en contextos legales, comerciales y académicos. La redundancia al explicitar algo puede ser vista como una medida de seguridad para prevenir interpretaciones erróneas.

Comunicar algo sem dizer diretamente, permitindo inferência.

A expressão 'deixar explícito' é usada para enfatizar a necessidade de clareza e ausência de ambiguidade em comunicações formais e informais. No Brasil, a clareza na comunicação é valorizada para evitar conflitos e garantir o entendimento mútuo, especialmente em contextos legais, comerciais e acadêmicos. A redundância em explicitar algo pode ser vista como uma medida de segurança para prevenir interpretações errôneas.

Tornar algo mais compreensível, menos confuso.

Estabelecer com precisão, fixar limites.

Afirmar algo de forma pública ou formal.

deixar-explicito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos