O mediador soube deixar falar cada um dos participantes.

Composição de 'deixar' (verbo transitivo direto) e 'falar' (verbo intransitivo).

The phrase 'let someone speak' in English is fundamental in contexts promoting open dialogue and individual rights. It signifies granting permission or creating an opportunity for someone to express their thoughts, opinions, or experiences without undue interruption or constraint. This is crucial in democratic discourse, educational settings, and personal relationships where active listening and respect for diverse viewpoints are paramount.

Instruction to refrain from interrupting.

Granting permission for verbal expression.

La frase en inglés 'let someone speak' se traduce al español como 'dejar hablar a alguien' o 'permitir que alguien hable'. Enfatiza la concesión de permiso o la creación de una oportunidad para que una persona se exprese verbalmente. Es un concepto importante en contextos que promueven el diálogo abierto y el respeto por la expresión individual, asegurando que todos tengan la oportunidad de ser escuchados.

A expressão inglesa 'let someone speak' é amplamente utilizada para indicar a permissão ou a oportunidade dada a alguém para se expressar verbalmente. É comum em ambientes que valorizam a comunicação aberta, como reuniões, entrevistas ou discussões. O foco está em garantir que a pessoa tenha seu espaço para falar, sem ser interrompida ou censurada.

The Spanish phrase 'dejar hablar' translates to 'let someone speak' in English. It signifies granting permission or providing an opportunity for someone to express themselves verbally. This concept is valued in contexts that promote open dialogue and respect for individual expression, ensuring that everyone has a chance to be heard.

Offering a moment for verbal manifestation.

La expresión 'dejar hablar' en español se refiere a la acción de permitir que una persona se exprese libremente, sin interrupciones. Es un concepto clave en la comunicación respetuosa y en la facilitación de diálogos, asegurando que todas las voces sean escuchadas. Se aplica en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta debates formales, promoviendo la empatía y la comprensión mutua.

Petición para permitir que alguien hable.

Conceder permiso para expresarse verbalmente.

Otorgar formalmente el turno de intervención.

A expressão espanhola 'dejar hablar' é utilizada para indicar que se permite ou se concede a alguém a oportunidade de se expressar verbalmente. Enfatiza o respeito pelo turno de palavra e pela expressão individual, sendo comum em contextos de diálogo, debates ou situações onde a escuta ativa é valorizada. Implica não apenas a ausência de interrupção, mas também a criação de um ambiente propício à comunicação.

Orientação sobre comunicação com crianças.

Oferecer um momento para manifestação verbal.

To cut someone off while they are speaking.

The English phrase 'let someone speak' emphasizes granting permission or opportunity for verbal expression. It's commonly used in contexts promoting open communication, such as discussions, interviews, or therapeutic settings. It implies not only refraining from interruption but also fostering an environment where the speaker feels comfortable and uninhibited.

General permission to articulate thoughts.

La expresión 'dejar hablar' en español implica conceder la oportunidad o el permiso para que una persona se exprese sin interrupciones. Se valora en contextos de diálogo, debate o escucha activa, promoviendo el respeto por el turno de palabra y la expresión individual. No se trata solo de no interrumpir, sino de facilitar un espacio donde la otra persona pueda comunicar sus ideas o sentimientos libremente.

Instrucción sobre etiqueta en reuniones.

A expressão 'deixar falar' no português do Brasil carrega uma conotação de respeito à individualidade e ao direito de expressão. É frequentemente usada em contextos onde a escuta ativa e a empatia são valorizadas, como em discussões, terapia ou mediação de conflitos. Implica não apenas a ausência de interrupção, mas também a criação de um ambiente seguro para que a outra pessoa se sinta à vontade para se expressar plenamente.

Instrução sobre conduta em discussões.

Enfatiza a concessão de permissão para se expressar.

Foca na criação de um momento para que alguém se manifeste.

deixar-falar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos