deixar-falar
Significado de deixar-falar
Permitir que alguém fale ou se expresse livremente; dar espaço para a fala de outrem.
Significados de deixar-falar
locução verbal
Conceder permissão ou oportunidade para que uma pessoa se manifeste verbalmente, sem interrupções ou censura.
"O mediador soube deixar falar cada um dos participantes."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde se dá espaço para a comunicação, seja em debates, conversas ou desabafos.
💡 A locução verbal 'deixar falar' é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra deixar-falar
Linha do tempo de deixar-falar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação da locução verbal a partir de 'deixar' (do latim 'desixare', abandonar, soltar) e 'falar' (do latim 'fabulari', conversar, contar). Inicialmente, o sentido era literal: permitir que alguém falasse.
Origem
Deriva da junção do verbo 'deixar' (latim 'desixare', soltar, abandonar) e 'falar' (latim 'fabulari', conversar). O sentido original era a permissão para emitir sons ou palavras.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - A expressão ganha força em contextos terapêuticos e de desenvolvimento pessoal, enfatizando a importância da escuta empática. Anos 2000 em diante - Popularização na internet e redes sociais, com o sentido de dar voz a grupos marginalizados ou permitir a livre expressão de opiniões, mesmo que controversas.
Mudanças de Sentido
Adquire nuances de escuta ativa e empática, especialmente em contextos de aconselhamento e terapia.
Traduções de deixar-falar
Espanhol
Inglês
Permitir que alguém fale ou se expresse livremente; dar espaço para a fala de outrem.
A história viva das palavras