Ele obteve o deixar-fazer da diretoria para iniciar o projeto.

Composição de 'deixar' (verbo) + 'fazer' (verbo).

Indicates limitations or constraints placed upon actions.

Signifies an explicit ban or forbidding of an action.

'Permission to act' signifies the authorization granted to an individual or entity to proceed with a specific action or set of actions. It implies that the power to act originates from an external source, such as a governing body, a supervisor, or a set of rules. This contrasts with inherent rights or freedoms, as it is specifically granted. The term is common in legal, administrative, and business contexts where clarity on authority and scope is crucial.

This phrase indicates an authorization or license granted, often within a formal or regulatory framework.

Illustrates how the term applies to internal company policies, allowing employees a degree of autonomy.

Implies a broader scope of autonomy and initiative.

Refers to the power or right to decide or act according to one's own judgment.

Antónimo en español que indica limitación.

Antónimo en español que significa impedimento.

La frase inglesa 'permission to act' se traduce al español como 'permiso para actuar'. Describe la autorización otorgada a un individuo o entidad para proceder con una acción específica. Implica que el poder de actuar proviene de una fuente externa, como un organismo rector, un supervisor o un conjunto de reglas. Esto contrasta con los derechos o libertades inherentes, ya que se concede específicamente. El término es común en contextos legales, administrativos y de negocios donde la claridad sobre la autoridad y el alcance es crucial.

Nota en español sobre el uso del término en un contexto regulatorio.

Ejemplo de aplicación en políticas internas de una compañía.

Sinónimo en español que denota autonomía.

Sinónimo en español que sugiere un permiso no explícito.

Antônimo em inglês que indica limitação.

Antônimo em inglês que significa impedimento.

Este termo em inglês, 'permission to act', é a tradução conceitual mais próxima do português 'deixar-fazer'. Ele descreve a concessão de autoridade ou liberdade para realizar uma ação específica. A nuance reside na origem dessa permissão, que pode vir de uma política, regulamento, ou acordo, e na extensão da autonomia concedida. É frequentemente usado em contextos empresariais, legais ou administrativos.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Exemplo de uso em inglês, com tradução e glossário.

Sinônimo em inglês que enfatiza a autonomia.

Sinônimo em inglês que sugere permissão não explícita.

The Spanish term 'permiso para actuar' corresponds to the Portuguese 'deixar-fazer' and the English 'permission to act'. It denotes a formal or informal authorization to perform an action. The emphasis is on the granting of this permission by an authority or system, allowing the individual or entity to act within certain limits. It is a common concept in legal, administrative, and management contexts.

Note in Spanish about the use of the term in a regulatory context.

Example of application in internal company policies.

Spanish synonym suggesting non-explicit permission.

El término 'permiso para actuar' es una expresión clara y directa en español que significa la autorización para llevar a cabo una acción. Se utiliza en diversos contextos, desde lo administrativo hasta lo personal, siempre que se requiera una aprobación explícita o implícita para proceder. La frase encapsula la idea de que la acción no es libre, sino que está sujeta a una concesión previa.

Se refiere a un permiso o autorización para que algo se haga, una licencia para actuar, especialmente en contextos regulatorios o administrativos.

Indica una política que permite o autoriza cierta libertad de acción o procedimiento.

Enfatiza la autonomía y la capacidad de actuar sin restricciones excesivas.

Antônimo em espanhol que indica limitação.

Antônimo em espanhol que significa impedimento.

O termo espanhol 'permiso para actuar' corresponde à ideia de 'deixar-fazer' em português e 'permission to act' em inglês. Ele denota uma autorização formal ou informal para realizar uma ação. A ênfase está na concessão dessa permissão por uma autoridade ou sistema, permitindo ao indivíduo ou entidade agir dentro de certos limites. É um conceito comum em contextos legais, administrativos e de gestão.

Nota em espanhol, traduzida para português.

Exemplo de uso em espanhol, com tradução e glossário.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a autonomia.

Sinônimo em espanhol que sugere permissão não explícita.

Direct opposite to the idea of permission or freedom.

Prevents action, as opposed to allowing it.

The term 'deixar-fazer' translates conceptually to 'permission to act' or 'freedom to act'. It implies a granting of liberty, often within defined boundaries or policies. It's similar to the concept of 'laissez-faire' but typically applied to specific actions or operational freedoms rather than broad economic policy. The nuance lies in the authority figure or system that grants this permission, allowing individuals or entities a degree of autonomy.

Refers to a permission or authorization for something to be done, a license to act, especially in regulatory or administrative contexts.

Indicates a policy that allows or authorizes a certain freedom of action or procedure.

Emphasizes autonomy and the ability to act without excessive restrictions.

Suggests a permission that is not explicitly stated but understood.

Opuesto directo a la idea de permiso o libertad.

Impide la acción, en lugar de permitirla.

El término 'deixar-fazer' se traduce conceptualmente como 'permiso para actuar' o 'libertad para actuar'. Implica la concesión de libertad, a menudo dentro de límites o políticas definidas. Es similar al concepto de 'laissez-faire' pero típicamente aplicado a acciones específicas o libertades operativas en lugar de una política económica general. El matiz reside en la figura de autoridad o el sistema que otorga este permiso, permitiendo a los individuos o entidades un grado de autonomía.

Sugiere un permiso que no se declara explícitamente, pero se entiende.

Oposto direto à ideia de permissão ou liberdade.

Impede a ação, ao contrário de permitir.

O termo 'deixar-fazer' é uma construção nominal que deriva da locução verbal 'deixar fazer'. Ele carrega uma conotação de permissividade, muitas vezes em um contexto onde uma autoridade concede liberdade para que uma ação ocorra, seja por política, regulamento ou acordo. Pode implicar uma certa informalidade ou uma delegação de responsabilidade. Em alguns contextos, pode ser visto como uma forma de 'laissez-faire', mas aplicado a ações específicas em vez de políticas econômicas gerais.

Refere-se a uma permissão ou autorização para que algo seja feito, uma licença para agir, especialmente em contextos regulatórios ou administrativos.

Indica uma política que permite ou autoriza certa liberdade de ação ou procedimento.

Enfatiza a autonomia e a capacidade de agir sem restrições excessivas.

Sugere uma permissão que não é explicitamente declarada, mas entendida.

deixar-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos