deixar-fazer
Significado de deixar-fazer
Permissão ou autorização para que algo seja feito; licença para agir.
Significados de deixar-fazer
substantivo masculino
Autorização ou permissão para realizar uma ação; licença para agir.
"Ele obteve o deixar-fazer da diretoria para iniciar o projeto."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que alguém tem a liberdade ou permissão para fazer algo.
💡 Termo composto que denota a concessão de liberdade para agir.
Origem da palavra deixar-fazer
Linha do tempo de deixar-fazer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare', soltar, afrouxar) e 'fazer' (latim 'facere', realizar, executar). O sentido original era a permissão literal para a execução de uma ação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A locução mantém seu sentido principal de permissão, mas pode ser usada em contextos que variam de autorização formal a uma atitude de 'deixar rolar' ou 'não se importar'. A expressão 'laissez-faire', de origem francesa, frequentemente se sobrepõe ou é traduzida por 'deixar fazer' em contextos econômicos e políticos.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido principal de permissão, mas com variações que incluem desde autorização formal até uma atitude de 'deixar rolar' ou indiferença. Frequentemente associada ao conceito econômico e político de 'laissez-faire'.
Representações
A ideia de 'deixar fazer' é frequentemente retratada em filmes, séries e novelas através de personagens que exercem autoridade (ou a falta dela), permitindo ou não certas ações, ou através de tramas que envolvem políticas de não intervenção.
Traduções de deixar-fazer
Espanhol
Inglês
Permissão ou autorização para que algo seja feito; licença para agir.
A história viva das palavras