Por favor, deixe o computador ligado para que eu possa acessar os arquivos mais tarde.

Composição de 'deixar' (verbo) e 'ligado' (particípio passado do verbo ligar).

The phrase 'leave on' in English signifies maintaining a device or system in an operational state, typically connected to power. It's frequently used in instructions, technical manuals, and everyday conversation. The core meaning is to not deactivate something that is currently active.

Permission to keep something in an active state.

Similar to 'leave on', emphasizing continuity.

Acción opuesta de interrumpir el funcionamiento.

Interrumpir la conexión, a menudo de energía.

Instrucción para mantener un aparato en funcionamiento.

Permiso para mantener algo en estado activo.

Solicitud para mantener un vehículo en funcionamiento.

Similar a 'dejar encendido', más común en algunas regiones.

Puede referirse a la conexión de energía o red.

Ação oposta de interromper o funcionamento.

A expressão 'leave on' em inglês é usada para instruir alguém a não desligar um aparelho ou dispositivo, mantendo-o em funcionamento. É comum em contextos práticos, como deixar luzes acesas, aparelhos ligados ou motores funcionando. A nuance é a permissão ou instrução para não interromper o estado ativo.

Instrução para manter um aparelho funcionando.

Permissão para manter algo em estado ativo.

Solicitação para manter um veículo em funcionamento.

Similar a 'manter ligado', com foco na duração.

La expresión 'dejar encendido' en español se usa para indicar que un aparato o dispositivo debe permanecer en estado de funcionamiento, conectado a la corriente eléctrica o a una red. Es una frase común en instrucciones, manuales y conversaciones cotidianas. El matiz principal es la preservación del estado activo, en contraposición a la acción de apagar.

A expressão 'dejar encendido' em espanhol é usada para instruir alguém a não desligar um aparelho ou dispositivo, mantendo-o em funcionamento. É comum em contextos práticos, como deixar luzes acesas, aparelhos ligados ou motores funcionando. A nuance é a permissão ou instrução para não interromper o estado ativo.

Common instruction in work or study environments.

Maintenance recommendation for appliances.

More about the initial action of turning on, but can imply staying on.

Instrucción común en entornos de trabajo o estudio.

Recomendación de mantenimiento para electrodomésticos.

A expressão 'deixar ligado' é amplamente utilizada no Brasil para indicar que um aparelho deve permanecer em funcionamento, conectado à fonte de energia ou a uma rede. É comum em instruções de uso, recomendações de manutenção e no dia a dia. A nuance principal é a manutenção do estado ativo, em contraste com o ato de desligar.

Instrução comum em ambientes de trabalho ou estudo.

Recomendação de manutenção para eletrodomésticos.

Pode se referir à conexão de energia ou rede.

deixar-ligado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos