deixar-ligado
Significado de deixar-ligado
Manter um aparelho ou dispositivo em estado de funcionamento, ligado à energia ou a uma rede.
Significados de deixar-ligado
verbo
Permitir que algo permaneça conectado à energia elétrica ou a um sistema, de modo que continue a operar ou a estar disponível.
"Por favor, deixe o computador ligado para que eu possa acessar os arquivos mais tarde."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de tecnologia e uso de aparelhos eletrônicos.
💡 A expressão é frequentemente usada para instruir alguém a não desligar um aparelho, seja por necessidade de funcionamento contínuo, para atualizações ou para acesso remoto.
Origem da palavra deixar-ligado
Linha do tempo de deixar-ligado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma junção do verbo 'deixar' (do latim 'de-laxare', soltar, afrouxar, permitir) com o particípio passado do verbo 'ligar' (do latim 'ligare', atar, unir, conectar). O sentido de manter algo em estado de funcionamento, conectado a uma fonte de energia, surge com a disseminação da eletricidade e dos aparelhos elétricos.
Transição para o Digital e Novas Conotações
Anos 1990-2000 — Com a expansão da internet e dos dispositivos eletrônicos pessoais, o conceito de 'deixar ligado' ganha novas nuances, como a ideia de 'estar sempre conectado' ou 'sempre disponível', especialmente em contextos de comunicação digital.
Mudanças de Sentido
Expansão para o digital: 'deixar ligado' pode significar estar sempre online ou disponível em redes de comunicação.
Pré-Era Digital e Consolidação do Significado
Século XX — O termo 'deixar ligado' como expressão para manter um aparelho em funcionamento se consolida com a popularização da eletricidade e dos eletrodomésticos. O uso é técnico e direto, sem conotações emocionais ou digitais.
Traduções de deixar-ligado
Espanhol
Inglês
Manter um aparelho ou dispositivo em estado de funcionamento, ligado à energia ou a uma rede.
A história viva das palavras