Por favor, deixe o pacote no lugar combinado.

É melhor deixar no lugar as coisas que estão funcionando bem.

Composição do verbo 'deixar' com a preposição 'em' e o advérbio 'lugar'.

The opposite action of removing something from a place.

The act of carrying something along, rather than leaving it behind.

The English phrase 'leave it there' is a common and versatile idiom. It directly translates the core meaning of placing something in a location and not moving it. It can imply abandonment, forgetfulness, or simply a directive. The cultural nuance in English is its directness and frequent use in everyday instructions, from household chores to professional settings. It's often used to indicate a final resting place for an object or a temporary stop.

Instruction to place items and not move them.

Describes forgetting something in a specific location.

A request for items to remain in a designated spot.

Emphasizes the action of putting something somewhere and subsequent inaction.

Implies placing an object gently or carefully.

Refers to the act of leaving something behind unintentionally.

La acción opuesta de quitar algo de un lugar.

El acto de transportar algo consigo, en lugar de dejarlo atrás.

La expresión 'leave it there' en inglés, cuando se traduce al español como 'dejarlo ahí', mantiene una fuerte similitud en su uso cotidiano. El español utiliza esta frase para indicar que algo debe permanecer en su sitio, ya sea por instrucción, descuido o abandono. La nuance cultural es la claridad y la frecuencia con la que se emplea en contextos informales y formales, reflejando una acción directa y sin complicaciones.

Instrucción para colocar objetos y no moverlos.

Describe el olvido de algo en una ubicación específica.

Una solicitud para que los artículos permanezcan en un lugar designado.

Enfatiza la acción de poner algo en un lugar y la inacción posterior.

Acción general de situar algo en un lugar.

Se refiere al acto de dejar algo atrás sin intención.

A ação oposta de remover algo de um lugar.

O ato de transportar algo junto, em vez de deixar para trás.

A expressão 'leave it there' em inglês é um idioma comum e versátil. Ela traduz diretamente o significado principal de colocar algo em um local e não movê-lo. Pode implicar abandono, esquecimento ou simplesmente uma diretiva. A nuance cultural em inglês é sua franqueza e uso frequente em instruções cotidianas, desde tarefas domésticas até ambientes profissionais. É frequentemente usada para indicar um local final para um objeto ou uma parada temporária.

Instrução para colocar itens e não movê-los.

Descreve o esquecimento de algo em um local específico.

Um pedido para que os itens permaneçam em um local designado.

Enfatiza a ação de pôr algo em algum lugar e a inação subsequente.

Implica colocar um objeto gentilmente ou com cuidado.

Refere-se ao ato de deixar algo para trás sem intenção.

The Spanish expression 'dejarlo ahí', when translated to English as 'leave it there', maintains a strong similarity in its daily use. English uses this phrase to indicate that something should remain in its place, whether by instruction, carelessness, or abandonment. The cultural nuance is the clarity and frequency with which it is employed in informal and formal contexts, reflecting a direct and uncomplicated action.

Instruction to place objects and not move them.

Emphasizes the action of putting something in a place and subsequent inaction.

La expresión 'dejarlo ahí' en español es muy común y directa. Transmite la idea de colocar algo en un sitio y no moverlo más. Puede implicar olvido, descuido o simplemente una instrucción. La nuance cultural en español es su simplicidad y uso frecuente en la vida diaria, desde órdenes caseras hasta indicaciones en el trabajo. Es una forma clara de indicar que algo debe permanecer en su sitio.

A expressão 'dejarlo ahí' em espanhol é muito comum e direta. Transmite a ideia de colocar algo em um sitio e não movê-lo mais. Pode implicar olvido, descuido ou simplesmente uma instrução. A nuance cultural em espanhol é sua simplicidade e uso frequente na vida diária, desde ordens caseiras até indicações no trabalho. É uma forma clara de indicar que algo deve permanecer em seu sitio.

Instrução para colocar objetos e não movê-los.

Descreve o esquecimento de algo em uma localização específica.

Uma solicitação para que os itens permaneçam em um local designado.

Enfatiza a ação de pôr algo em um lugar e a inação subsequente.

Ação de transportar algo junto, em vez de deixar para trás.

A expressão 'deixar no lugar' em português do Brasil é bastante literal e direta. Ela se aplica tanto a objetos quanto a pessoas, indicando que algo ou alguém deve permanecer onde está, sem ser movido ou alterado. Pode ter uma conotação de abandono ou esquecimento, mas também de instrução ou ordem para não intervir. A nuance cultural reside na simplicidade e na frequência com que a expressão é usada em contextos cotidianos, desde instruções domésticas até situações mais formais.

Instrução para não mover um objeto de onde foi colocado.

Situação de esquecimento ou descuido de um item em um local.

Ordem para que algo permaneça em um local específico.

Implica colocar algo com cuidado em um local.

Refere-se à ação de deixar algo para trás sem intenção.

deixar-no-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos