Ele deixou os documentos importantes para trás na correria.

Ela decidiu deixar para trás a carreira antiga e começar algo novo.

Composição verbal a partir de 'deixar' e 'para trás'.

The opposite of leaving something or someone behind.

The opposite of leaving something behind; to carry or convey something to a place or person.

The expression 'leave behind' in English covers both the literal sense of not taking something or someone with you, and the figurative sense of abandoning a project, idea, relationship, or surpassing someone in a competition or progress. It's a versatile expression used in various contexts, from everyday situations to deeper life reflections.

Meaning to abandon or overcome something.

Meaning to overtake someone or something.

Meaning to forget or not take something with you.

Refers to a failure of memory or attention.

Used when leaving someone or something behind in terms of progress or speed.

Antónimo en inglés, con sentido de llevar consigo.

Antónimo en inglés, con sentido de traer.

La traducción de 'leave behind' al español es frecuentemente 'dejar atrás'. Esta expresión idiomática en inglés es muy común y puede aplicarse en diversos contextos, desde lo literal (olvidar un objeto) hasta lo figurado (abandonar un estilo de vida, superar a un competidor). La riqueza de significados en inglés está bien representada por la expresión en español.

El verbo 'leave' con el adverbio 'behind' forma una expresión idiomática.

Se usa para indicar que algo o alguien se quedó atrás.

Sinónimo en inglés, con sentido de desistir o abandonar.

Sinónimo en inglés, con sentido de olvidar.

Antônimo em inglês, com sentido de levar consigo.

Antônimo em inglês, com sentido de trazer.

A tradução de 'leave behind' para o português do Brasil é frequentemente 'deixar para trás'. Esta expressão idiomática em inglês é muito comum e pode ser aplicada em diversos contextos, desde o literal (esquecer um objeto) até o figurado (abandonar um estilo de vida, superar um concorrente). A riqueza de significados em inglês é bem representada pela expressão em português.

O verbo 'leave' com o advérbio 'behind' forma uma expressão idiomática.

Usado para indicar que algo ou alguém ficou para trás.

Sinônimo em inglês, com sentido de desistir ou abandonar.

Sinônimo em inglês, com sentido de esquecer.

Spanish antonym, with the sense of taking with you.

Spanish antonym, with the sense of bringing.

The translation of 'dejar atrás' into English is often 'leave behind'. This Spanish expression, like its English counterpart, is quite versatile. It can refer to the literal sense of not taking something or someone, or the figurative sense of abandoning a project, idea, relationship, or surpassing someone in a competition or progress. The richness of meanings in Spanish is well represented by the English expression.

Spanish synonym, with the sense of giving up or deserting.

Spanish synonym, with the sense of forgetting.

Lo opuesto a dejar algo o alguien atrás.

Lo opuesto a dejar algo atrás; llevar o conducir algo a un lugar o persona.

La expresión 'dejar atrás' en español abarca tanto el sentido literal de no llevar algo o alguien consigo, como el sentido figurado de abandonar un proyecto, una idea, una relación, o de superar a alguien en una competencia o progreso. Es una expresión versátil que puede usarse en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta reflexiones más profundas sobre la vida.

Significa olvidar o no llevarse algo consigo.

Implica desistir completamente de algo o alguien.

Se refiere a la falta de memoria o atención.

Usado cuando se deja algo o alguien atrás en términos de progreso o velocidad.

Antônimo em espanhol, com sentido de levar consigo.

Antônimo em espanhol, com sentido de trazer.

A tradução de 'dejar atrás' para o português do Brasil é geralmente 'deixar para trás'. Esta expressão em espanhol, assim como seu equivalente em inglês, é bastante versátil. Pode referir-se ao sentido literal de não levar algo ou alguém, ou ao sentido figurado de abandonar um projeto, uma ideia, um relacionamento, ou de superar alguém em uma competição ou progresso. A riqueza de significados em espanhol é bem representada pela expressão em português.

A tradução mais comum para 'dejar atrás' em português do Brasil.

Sinônimo em espanhol, com sentido de desistir ou abandonar.

Sinônimo em espanhol, com sentido de esquecer.

The opposite of giving up or not carrying on.

Lo opuesto a desistir o no dar continuidad.

O oposto de deixar algo ou alguém para trás.

O oposto de desistir ou não dar continuidade.

A expressão 'deixar para trás' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de não levar algo ou alguém consigo, quanto o sentido figurado de abandonar um projeto, uma ideia, um relacionamento, ou de superar alguém em uma competição ou progresso. É uma expressão versátil que pode ser usada em diversos contextos, desde situações cotidianas até reflexões mais profundas sobre a vida.

Sentido de esquecer ou não levar algo consigo.

Implica desistir completamente de algo ou alguém.

Refere-se à falha de memória ou de atenção.

Usado quando se deixa algo ou alguém para trás em termos de progresso ou velocidade.

deixar-para-tras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos