deixar-para-tras e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "deixar-para-tras" incluem: esquecer, abandonar, deixar, largar, desistir de. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como deixar-para-tras se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "deixar-para-tras" incluem: levar, trazer, lembrar, continuar, prosseguir. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa deixar-para-tras?

"deixar-para-tras" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra deixar-para-tras tem mais de um significado?

Sim. "deixar-para-tras" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

deixar-para-tras

Significado de deixar-para-tras

verbo

Deixar algo ou alguém para trás; negligenciar; não dar continuidade a algo.

Significados de deixar-para-tras

verbo
Não levar consigo algo ou alguém; abandonar ou esquecer.
"Ele deixou os documentos importantes para trás na correria."
Formal:
esquecer abandonar
Neutro:
deixar esquecer
Informal:
largar esquecer
Antônimos:
levar trazer lembrar
Nota: Refere-se à ação de não incluir algo ou alguém em um deslocamento ou plano.
verbo
Não dar continuidade a um projeto, ideia ou relacionamento; desistir.
"Ela decidiu deixar para trás a carreira antiga e começar algo novo."
Formal:
abandonar desistir de
Neutro:
desistir abandonar
Informal:
largar mão de chutar o pau da barraca
Antônimos:
continuar prosseguir manter
Nota: Implica uma decisão de não prosseguir com algo que estava em andamento.

💡 A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, tanto formais quanto informais, para indicar abandono, esquecimento ou desistência.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra deixar-para-tras

Composição verbal a partir de 'deixar' e 'para trás'.

Linha do tempo de deixar-para-tras

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'deixar' (do latim 'desixare') e do advérbio 'para trás' (origem germânica). A expressão surge como uma locução verbal com sentido literal de abandonar algo ou alguém no percurso.

Origem

Século XOrigem

Formação do português brasileiro. Junção do verbo 'deixar' (latim 'desixare', que significa desistir, abandonar) com a locução adverbial 'para trás' (origem germânica, indicando posterioridade ou abandono físico).

Conflitos Sociais

Século XXConflito

A expressão pode ser usada para criticar a falta de compromisso com responsabilidades sociais ou coletivas ('deixar para trás os problemas da comunidade'), ou, inversamente, para justificar a negligência com o passado histórico ou cultural.