Tenho muito trabalho, vou deixar pra depois o que não for urgente.

Combinação das palavras 'deixar', 'para' e 'depois'.

To deal with or address a problem or task at the present time.

The English verb 'postpone' is used to indicate that something will happen at a later time than originally planned. It is a neutral term that can apply to any event, from personal appointments to international summits. While it can be associated with procrastination, its primary meaning is simply rescheduling.

To delay or postpone action; put off doing something.

To put off (an action or occurrence) to a later time; postpone.

Informal phrasal verb meaning to postpone or delay.

Concluir la tarea en el momento presente.

The Spanish verb 'posponer' is the direct equivalent of 'postpone' in English and 'deixar pra depois' in Portuguese, meaning to move something to a later time. It is a neutral term used in various contexts, from everyday conversations to formal documents.

Nota en español sobre el uso de 'postpone'.

Mover un evento o acción a una fecha posterior.

Dejar para más tarde, especialmente por no poder atender algo en el momento.

Hacer que algo suceda más tarde de lo previsto.

Enfrentar ou resolver um problema ou tarefa no momento presente.

O termo inglês 'postpone' é um verbo direto que significa adiar ou atrasar um evento ou ação para uma data posterior. É amplamente utilizado em contextos formais e informais. Diferente do português 'deixar pra depois', 'postpone' não carrega necessariamente uma conotação negativa de procrastinação, mas sim descreve o ato de reagendar.

Nota de registo sobre o uso de 'postpone' em inglês.

Adiar tarefas, muitas vezes por falta de vontade ou por preguiça.

Adiar algo, especialmente por respeito ou para dar prioridade a outra coisa.

Expressão idiomática para adiar ou atrasar algo.

To conclude the task at the present moment.

The Spanish verb 'posponer' translates to 'postpone' in English and is used similarly to indicate the rescheduling of an event or action. It is a common and neutral term in Spanish.

Note in English about the usage of 'posponer'.

To move an event or action to a later date.

To leave for later, especially due to inability to attend at the moment.

To make something happen later than planned.

El verbo 'posponer' en español se utiliza para indicar que una acción o evento se llevará a cabo en un momento posterior al planeado originalmente. Es un término neutral aplicable a diversas situaciones, desde citas personales hasta cumbres internacionales. Su significado es muy similar al del inglés 'postpone'.

Nota en español sobre el uso de 'posponer'.

O termo espanhol 'posponer' é um verbo que significa adiar ou atrasar um evento ou ação para um momento posterior. É um termo neutro, usado tanto em contextos informais quanto formais, e seu significado é muito similar ao do inglês 'postpone'.

Nota de registo sobre o uso de 'posponer' em espanhol.

Mover um evento ou ação para uma data posterior.

Deixar para mais tarde, especialmente por não poder atender algo no momento.

Fazer com que algo aconteça mais tarde do que o previsto.

The English verb 'postpone' directly translates the core meaning of delaying an action or event to a later time. It is a versatile term used in both formal and informal contexts. Unlike the Portuguese 'deixar pra depois,' 'postpone' doesn't inherently carry the same strong connotation of procrastination, although it can be used in that context. It simply refers to the act of scheduling something for a future date.

Common idiomatic expression indicating task postponement.

Describes a pattern of delaying behavior.

El verbo español 'posponer' es el equivalente directo de 'postpone' en inglés y 'deixar pra depois' en portugués, refiriéndose a la acción de mover algo a un momento posterior. Es un término ampliamente utilizado en diversos registros, desde lo cotidiano hasta lo formal. Al igual que en inglés, no lleva intrínsecamente la carga negativa de la procrastinación, sino que describe el acto de reprogramar.

Expresión idiomática común que indica el aplazamiento de tareas.

Describe un patrón de comportamiento de aplazamiento.

A expressão 'deixar pra depois' é uma forma coloquial e muito utilizada no Brasil para descrever o ato de adiar algo. Ela carrega uma conotação de informalidade e é frequentemente associada a hábitos de procrastinação, mas também pode ser usada de forma neutra para indicar um planejamento futuro. A ênfase está na ação de não fazer algo no momento presente, mas sim em um futuro indeterminado.

Expressão idiomática comum para indicar adiamento de tarefas.

Descreve um padrão de comportamento de adiamento.

Termo mais formal para o ato de adiar tarefas.

Termo geral para mover algo para uma data posterior.

Sinônimo formal de adiar, frequentemente usado em contextos mais sérios.

deixar-pra-depois

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos