A falta de segurança deixou o sistema vulnerável a ataques cibernéticos.

Formado pela junção do verbo 'deixar' e do adjetivo 'vulnerável'.

The phrase 'leave vulnerable' is a common idiomatic expression in English used to describe the act of causing someone or something to become susceptible to harm, attack, or negative influence. It implies a state of reduced defense or increased risk, often as a consequence of an action or lack thereof. The nuance lies in the resulting state of exposure.

Note on the implication of fragility in information systems.

Advice on emotional control in high-pressure situations.

To make something or someone subject to something negative, without protection.

To cause someone or something to be likely to be harmed, influenced, or affected by something.

Garantizar seguridad o defensa contra peligros.

Cubrir con material resistente para impedir la penetración; proteger intensamente.

La frase 'leave vulnerable' en inglés se traduce al español como 'dejar vulnerable', y ambas expresan la idea de colocar a alguien o algo en una situación de debilidad o expuesto a peligros. El matiz principal es la consecuencia de una acción o falta de acción que resulta en una pérdida de defensas o seguridad.

Nota sobre la implicación de fragilidad en sistemas de información.

Consejo sobre control emocional en situaciones de presión.

Hacer que algo o alguien esté sujeto a algo negativo, sin protección.

Causar que alguien o algo sea propenso a ser dañado, influenciado o afectado por algo.

Exponer algo o a alguien a un peligro o daño.

Garantir segurança ou defesa contra perigos.

Cobrir com material resistente para impedir a penetração; proteger intensamente.

A expressão 'leave vulnerable' em inglês, assim como seu equivalente em português, descreve a ação ou o resultado de colocar algo ou alguém em uma condição de risco ou suscetibilidade. É amplamente utilizada em diversos domínios, desde segurança cibernética até relações pessoais, para indicar uma falha na proteção ou uma exposição a perigos.

Nota sobre a implicação de fragilidade em sistemas de informação.

Conselho sobre controle emocional em situações de pressão.

Tornar algo ou alguém sujeito a algo negativo, sem proteção.

Causar que alguém ou algo seja propenso a ser prejudicado, influenciado ou afetado por algo.

Remover a proteção ou segurança de algo ou alguém.

The Spanish phrase 'dejar vulnerable' translates to 'leave vulnerable' in English. Both expressions convey the idea of causing a state of susceptibility or exposure to harm. The nuance is in the resulting condition of weakness or lack of defense.

To lay open to danger or attack; make liable or subject to.

La expresión 'dejar vulnerable' es una forma común en español para indicar que se ha provocado o permitido que alguien o algo se encuentre en una situación de debilidad, riesgo o susceptibilidad. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la seguridad hasta las relaciones personales, para describir la consecuencia de una acción o falta de acción que resulta en una exposición a peligros.

A expressão 'dejar vulnerable' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de colocar algo ou alguém em uma condição de risco ou suscetibilidade. É uma construção comum que enfatiza a consequência de uma ação ou inação que resulta na perda de defesas ou segurança, sendo aplicável a diversos contextos.

The phrase 'leave vulnerable' highlights passivity or the consequence of an action or inaction that results in exposure to risks. It is frequently used in contexts of security, health, finance, and interpersonal relationships, indicating a condition of fragility or susceptibility that did not previously exist or has been exacerbated.

La expresión 'dejar vulnerable' enfatiza la pasividad o la consecuencia de una acción o inacción que resulta en la exposición a riesgos. Se usa frecuentemente en contextos de seguridad, salud, finanzas y relaciones interpersonales, indicando una condición de fragilidad o susceptibilidad que no existía anteriormente o que se ha agravado.

Dejar algo o a alguien sin defensa o protección.

A expressão 'deixar vulnerável' enfatiza a passividade ou a consequência de uma ação ou inação que resulta na exposição a riscos. É frequentemente usada em contextos de segurança, saúde, finanças e relações interpessoais, indicando uma condição de fragilidade ou suscetibilidade que não existia anteriormente ou que foi agravada.

deixar-vulneravel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos