deixar-vulneravel
Significado de deixar-vulneravel
Tornar algo ou alguém suscetível a danos, ataques ou influências negativas.
Significados de deixar-vulneravel
locução verbal
Permitir que algo ou alguém se exponha a perigos, riscos ou fraquezas.
"A falta de segurança deixou o sistema vulnerável a ataques cibernéticos."
Nota: A forma correta é com espaço entre 'deixar' e 'vulnerável'.
💡 A grafia sem espaço 'deixarvulneravel' não é padrão na língua portuguesa.
Origem da palavra deixar-vulneravel
Linha do tempo de deixar-vulneravel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'deixar' tem origem no latim 'laxare', que significa soltar, afrouxar, permitir. O adjetivo 'vulnerável' vem do latim 'vulnerabilis', derivado de 'vulnus' (ferida). A junção para formar 'deixar vulnerável' como expressão ou locução verbal se consolida ao longo do tempo.
Origem
Deriva da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare' - soltar, afrouxar) e do adjetivo 'vulnerável' (do latim 'vulnerabilis', de 'vulnus' - ferida).
Presença Contemporânea e Digital
Século XXI - A expressão é amplamente utilizada em discussões sobre segurança cibernética, saúde mental, vulnerabilidade social e direitos humanos. Ganha destaque em debates online e na mídia.
Representações
Em filmes e novelas, personagens são frequentemente 'deixados vulneráveis' por traições, perdas ou situações de perigo.
Traduções de deixar-vulneravel
Espanhol
Inglês
Tornar algo ou alguém suscetível a danos, ataques ou influências negativas.
A história viva das palavras