Eles deixaram de lembrar o aniversário dela.

Construção verbal formada pelo verbo 'deixar' (do latim 'desixare') e a locução prepositiva 'de' seguida do verbo 'lembrar' (do latim 'liminiare').

The direct opposite, the act of retaining or retrieving a memory.

Similar to remember, often implying a more active effort to bring something back to mind.

The phrase 'stop remembering' is a direct way to express the cessation of memory recall. It can apply to specific instances of forgetting or a more general decline in memory. The grammatical structure involves the auxiliary verb 'stop' followed by the gerund form of 'remember'.

Common situation of forgetting a recent detail.

Refers to the gradual loss of memories over time.

The most common and general term for losing memory of something.

A more formal way to express the inability to remember.

Opuesto directo, acto de retener o recuperar memoria.

Sinónimo de recordar, a menudo usado reflexivamente.

La frase en inglés 'stop remembering' se traduce al español como 'dejar de recordar'. Ambas expresiones indican el cese del acto de tener algo en la memoria. La estructura en inglés ('stop' + gerundio) es equivalente a la estructura en español ('dejar de' + infinitivo).

Traducción al español de la frase en inglés.

Glosario en español de la frase en inglés.

Término más general para la pérdida de memoria.

Expresión similar que enfatiza la acción de cesar el recuerdo.

O oposto direto, o ato de reter ou recuperar uma memória.

Semelhante a 'remember', muitas vezes implicando um esforço mais ativo para trazer algo à mente.

A expressão 'stop remembering' em inglês é traduzida para o português do Brasil como 'deixar de lembrar'. Ambas as expressões indicam a cessação do ato de ter algo na memória. A estrutura em inglês ('stop' + gerúndio) é equivalente à estrutura em português ('deixar de' + infinitivo).

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Glossário em português do Brasil para a frase em inglês.

Termo mais comum e geral para perder a memória de algo.

Uma forma mais formal de expressar a incapacidade de lembrar.

The Spanish phrase 'dejar de recordar' translates to English as 'stop remembering'. Both phrases convey the idea of ceasing to retain or access a memory. The grammatical structure in Spanish ('dejar de' + infinitive) is similar to the English structure ('stop' + gerund).

Translation to English of the Spanish phrase.

La expresión 'dejar de recordar' es una forma directa y común en español para indicar el acto de olvidar algo o a alguien. Se utiliza tanto para olvidos puntuales como para la pérdida gradual de recuerdos. La estructura verbal con 'dejar de' + infinitivo es recurrente en la lengua para indicar la cesación de una acción.

Situación común de olvido de un detalle reciente.

Se refiere a la pérdida gradual de recuerdos con el paso del tiempo.

Oposto direto, ato de reter ou recuperar memória.

Sinônimo de recordar, a menudo usado reflexivamente.

A expressão 'dejar de recordar' em espanhol é traduzida para o português do Brasil como 'deixar de lembrar'. Ambas as expressões indicam a cessação do ato de ter algo na memória. A estrutura em espanhol ('dejar de' + infinitivo) é equivalente à estrutura em português ('deixar de' + infinitivo).

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Glossário em português do Brasil para a frase em espanhol.

Termo mais geral para a perda de memória.

Expressão similar que enfatiza a ação de cessar o recuerdo.

The phrase 'stop remembering' directly translates the concept of ceasing to retain or access a memory. It's a straightforward expression used in various contexts, from everyday forgetfulness to more significant memory lapses. The structure 'stop + gerund' is standard in English for indicating the cessation of an action.

Sinônimo de lembrar, com ênfase na recuperação ativa da memória.

A expressão 'deixar de lembrar' é uma forma direta e comum em português do Brasil para indicar o ato de esquecer algo ou alguém. Pode ser usada tanto para esquecimentos pontuais quanto para a perda gradual de memórias. A estrutura verbal com 'deixar de' + infinitivo é recorrente na língua para indicar a cessação de uma ação.

Situação comum de esquecimento de um detalhe recente.

Refere-se à perda gradual de memórias com a passagem do tempo.

Sinônimo menos comum, com sentido similar.

deixarao-de-lembrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos