Vocês deixas as portas abertas quando saem?

Origem no latim 'desixare', que significa 'deixar, abandonar'.

Opposite of leaving or departing from a destination.

The verb 'leave' in English is highly polysemous, covering meanings that in Portuguese might be expressed by 'deixar', 'sair', 'partir', 'abandonar', 'emprestar', among others. The choice of the verb in Portuguese depends heavily on the specific context.

Indicates the act of forgetting or not taking something.

Specifically for leaving a job or position.

El verbo 'leave' en inglés es muy polisémico y cubre significados que en español pueden expresarse con 'dejar', 'salir', 'partir', 'abandonar', 'prestar', entre otros. La elección del verbo en español depende en gran medida del contexto específico.

Indica el acto de olvidar o no llevar algo.

Cuando 'leave' significa abandonar un lugar.

Cuando 'leave' significa dar permiso o dejar algo en cierto estado.

O verbo 'leave' em inglês é bastante polissêmico, cobrindo significados que em português podem ser expressos por 'deixar', 'sair', 'partir', 'abandonar', 'emprestar', entre outros. A escolha do verbo em português depende fortemente do contexto específico.

Indica o ato de esquecer ou não levar algo.

Quando 'leave' significa abandonar um lugar.

Quando 'leave' significa permitir ou colocar algo em certo estado.

The opposite of allowing or not preventing.

The form 'dejas' is the second-person singular (tú) of the present indicative of the verb 'dejar'. In many regions of Latin America and parts of Spain, the pronoun 'tú' is widely used. In contrast, in other regions of Spain and in more formal contexts, 'usted' might be used with the corresponding verb form ('deja').

Inquires about the state of something left.

Expresa el estado emocional en que alguien deja a otra persona.

Similar to allow, often implying consent.

La forma 'dejas' es la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo del verbo 'dejar'. En muchas regiones de Hispanoamérica y en algunas partes de España, el pronombre 'tú' se utiliza ampliamente. En contraste, en otras regiones de España y en contextos más formales, se puede usar 'usted' con la forma verbal correspondiente ('deja').

Pregunta sobre el estado de algo que se dejó.

Similar a permitir, con un tono de acuerdo.

A forma 'dejas' é a segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo 'dejar'. Em muitas regiões da América Latina e em algumas partes da Espanha, o pronome 'tú' é amplamente utilizado. Em contraste, em outras regiões da Espanha e em contextos mais formais, pode-se usar 'usted' com a forma verbal correspondente ('deja').

Similar a permitir, com um tom de concordância.

The form 'deixas' corresponds to the second-person singular (tu) of the present indicative or imperative of the verb 'deixar'. In many regions of Brazil, the pronoun 'tu' is replaced by 'você', which uses the third-person singular ('deixa'). Therefore, 'deixas' is more common in contexts where 'tu' is used, such as in some parts of Southern Brazil or in more formal/literary registers.

La forma 'deixas' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo o imperativo del verbo 'deixar'. En muchas regiones de Brasil, el pronombre 'tu' es reemplazado por 'você', que utiliza la tercera persona del singular ('deixa'). Por lo tanto, 'deixas' es más común en contextos donde se emplea el 'tú', como en algunas partes del sur de Brasil o en registros más formales/literarios.

A forma 'deixas' é a segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'deixar'. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tu' é substituído por 'você', que usa a terceira pessoa do singular ('deixa'). Portanto, 'deixas' é mais comum em contextos onde o 'tu' é empregado, como em algumas partes do Sul do Brasil ou em registros mais formais/literários.

deixas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos