Ele tentou reclamar, mas o gerente mandou deixar pra lá.

O time perdeu feio, mas o técnico disse para deixar pra lá e focar no próximo jogo.

Composição de 'deixar' (do latim 'desixare') + 'pra' (forma coloquial de 'para') + 'lá' (do latim 'illam').

To keep something or someone in your hand or grasp.

To hold on tightly to something or someone.

To think, speak, or write for a noticeably long time about (something).

The expression 'let it go' in English carries nuances of release, forgiveness, and moving forward. It can be applied to situations, feelings, or even people. The central idea is to abandon what causes suffering or hinders progress, whether it's a resentment, a missed opportunity, or a toxic relationship.

Indicates the decision not to engage or persist in something unnecessary.

Refers to releasing someone from a situation, either physically or emotionally.

Implies releasing emotional burdens or past events.

To allow someone or something to move freely from a place where they are confined.

To stop feeling angry or resentful towards (someone) for an offense, flaw, or mistake.

To start to live again by having happy experiences after a difficult time.

Mantener, sujetar algo o a alguien con fuerza.

La expresión 'let it go' en inglés tiene matices de liberación, perdón y seguir adelante. Se puede aplicar a situaciones, sentimientos o incluso personas. La idea central es abandonar lo que causa sufrimiento o impide el progreso, ya sea un resentimiento, una oportunidad perdida o una relación tóxica.

Indica la decisión de no involucrarse o persistir en algo innecesario.

Se refiere a liberar a alguien de una situación, ya sea física o emocionalmente.

No hacer caso, no prestar la debida atención.

A expressão 'let it go' em inglês carrega nuances de liberação, perdão e seguir em frente. Pode ser aplicada a situações, sentimentos ou até mesmo pessoas. A ideia central é abandonar o que causa sofrimento ou impede o progresso, seja um ressentimento, uma oportunidade perdida ou um relacionamento tóxico.

Indica a decisão de não se envolver ou persistir em algo desnecessário.

Refere-se a liberar alguém de uma situação, seja fisicamente ou emocionalmente.

To speak to, greet, or address (someone) formally.

The expression 'dejarlo pasar' in Spanish is similar to 'let it go' in English, indicating an attitude of not caring or not following up on something. It can be used to avoid conflicts, show resignation, or simply to indicate that something is not important enough to provoke a reaction.

Indicates the decision not to confront a problem or situation.

Giving up when faced with a chaotic or difficult-to-resolve situation.

Se usa para indicar que algo no es importante o no merece atención.

To pay no attention to, pretend not to see or hear.

Lidiar directamente con un problema o situación.

Concentrar la atención o el esfuerzo en algo.

La expresión 'dejarlo pasar' en español indica una actitud de no importarse o no dar seguimiento a algo. Se puede usar para evitar conflictos, demostrar resignación o simplemente para indicar que algo no es lo suficientemente importante como para generar una reacción. Es una forma de expresar indiferencia o aceptación de una situación.

Indica la decisión de no confrontar un problema o situación.

Rendición ante una situación caótica o difícil de resolver.

No prestar atención, fingir que no se ve o no se oye.

No darse cuenta de algo o no prestarle la atención debida.

Lidar diretamente com um problema ou situação.

A expressão 'dejarlo pasar' em espanhol é similar ao 'deixar pra lá' em português, indicando uma atitude de não se importar ou não dar seguimento a algo. Pode ser usada para evitar conflitos, demonstrar resignação ou simplesmente para indicar que algo não é importante o suficiente para gerar uma reação.

Indica a decisão de não confrontar um problema ou situação.

Desistência diante de uma situação caótica ou difícil de resolver.

Não dar atenção, fingir que não viu ou ouviu.

Não levar em conta, não dar importância devida.

Abandonar a tentativa de resolver ou lidar com algo.

To demand or continue to demand something.

To feel anxious or troubled about someone or something.

The expression 'let it go' is widely used in English to indicate an attitude of detachment or resignation towards something that one does not want or cannot resolve. It can denote both a conscious choice not to dwell on a problem and a way to avoid conflict. The tone can range from acceptance to a strategy of emotional self-protection.

A situation where one chooses not to confront a problem.

To pay no attention to; pretend not to see or hear.

To stop trying to do something or to hope for something.

La expresión 'dejarlo pasar' se utiliza ampliamente en español para indicar una actitud de desapego o resignación ante algo que no se quiere o no se puede resolver. Puede denotar tanto una elección consciente de no desgastarse con un problema como una forma de evitar conflictos. El tono puede variar desde la aceptación hasta una estrategia de autoprotección emocional.

Una situación en la que se opta por no confrontar un problema.

Rendirse ante una situación caótica o difícil de resolver.

Abandonar el intento de resolver o lidiar con algo.

A expressão 'deixar pra lá' é amplamente utilizada no Brasil para indicar uma atitude de desapego ou resignação diante de algo que não se quer ou não se pode resolver. Pode denotar tanto uma escolha consciente de não se desgastar com um problema quanto uma forma de evitar conflitos. O tom pode variar de conformismo a uma estratégia de autoproteção emocional.

Situação em que se opta por não confrontar um problema.

deixava-pra-la

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos