To stop something from happening or someone from doing something.

To create difficulties for someone or something resulting in delay or obstruction.

The English word 'let' is a versatile verb used to grant permission, allow something to happen, or instruct someone to do something. It often appears in the structure 'let + object + base form of verb' (e.g., 'let him go'). In Portuguese, the equivalent verb is 'deixar', and the form 'deixe' specifically corresponds to the imperative and subjunctive moods, requiring careful attention to the subject and tense.

Imperative to ask someone to stop bothering you.

Present subjunctive, indicating a condition or wish.

Present subjunctive, expressing prohibition or prevention.

To give authorization for something to happen or be done.

To allow something to happen without interference (less common).

Oposto de permitir ou deixar algo acontecer.

A palavra inglesa 'let' corresponde a várias formas e sentidos do verbo português 'deixar'. A forma 'deixe' em português abrange o imperativo e o subjuntivo. Em espanhol, 'dejar' é usado de forma semelhante para dar permissão, permitir que algo aconteça ou instruir alguém a fazer algo. A tradução direta de 'let' para 'dejar' é comum, mas é crucial observar o contexto para a conjugação correta em espanhol.

Imperativo para pedir que alguém pare de incomodar.

Presente do subjuntivo, indicando uma condição ou desejo.

Presente do subjuntivo, expressando proibição ou impedimento.

Sinónimo comum para 'deixar' no sentido de autorizar ou não impedir.

Sinônimo para 'deixar' no sentido de desistir ou não se importar.

Usado quando 'deixar' significa permitir ou tolerar.

A palavra inglesa 'let' corresponde a várias formas e sentidos do verbo português 'deixar'. A forma 'deixe' em português abrange o imperativo e o subjuntivo. Em inglês, 'let' é usado de forma semelhante para dar permissão, instruir ou permitir que algo aconteça. A tradução direta de 'let' para 'deixar' é comum, mas é crucial observar o contexto para a conjugação correta em português.

Sinônimo comum para 'deixar' no sentido de autorizar ou não impedir.

The Spanish verb 'dejar' corresponds to various forms and meanings of the Portuguese verb 'deixar'. The Portuguese form 'deixe' covers the imperative and subjunctive moods. In English, 'let' is used similarly to grant permission, allow something to happen, or instruct someone to do something. The direct translation of 'dejar' to 'let' is common, but it's crucial to observe the context for the correct conjugation in English.

O verbo espanhol 'dejar' corresponde a várias formas e sentidos do verbo português 'deixar'. A forma 'deixe' em português abrange o imperativo e o subjuntivo. Em espanhol, 'dejar' é usado de forma semelhante para dar permissão, permitir que algo aconteça ou instruir alguém a fazer algo. A tradução direta de 'dejar' para 'deixe' é comum, mas é crucial observar o contexto para a conjugação correta em português.

Opposite of allowing or letting something happen.

The form 'deixe' is a versatile conjugation of the verb 'deixar'. In Brazil, it is frequently used in both informal and formal contexts, in both the imperative and subjunctive moods. The meaning can range from allowing something ('deixe ele falar' - let him speak) to abandoning something ('deixe isso pra lá' - leave that aside) or even in idiomatic expressions like 'deixe-me ver' (let me see). The nuance of 'not caring' is common in phrases like 'deixe que eu faço' (let me do it).

Common synonym for 'let' in the sense of permitting or not preventing.

Synonym for 'let go' or 'give up' in the sense of abandoning or not caring.

Used when 'let' means to allow or tolerate.

Opuesto de permitir o dejar que algo suceda.

La forma 'deixe' es una conjugación versátil del verbo 'deixar'. En Brasil, se usa frecuentemente en contextos informales y formales, tanto en imperativo como en subjuntivo. El significado puede variar desde permitir algo ('deixe ele falar' - deja que hable) hasta abandonar algo ('deixe isso pra lá' - deja eso) o incluso en expresiones idiomáticas como 'deixe-me ver' (déjame ver). El matiz de 'no importarse' es común en frases como 'deixe que eu faço' (déjame hacerlo).

Imperativo para pedir que alguien deje de molestar.

Presente de subjuntivo, indicando una condición o deseo.

Presente de subjuntivo, expresando prohibición o impedimento.

Sinónimo común de 'dejar' en el sentido de autorizar o no impedir.

Sinónimo de 'dejar' en el sentido de desistir o no importarse.

Usado cuando 'dejar' significa permitir o aguantar.

A forma 'deixe' é uma conjugação versátil do verbo 'deixar'. No Brasil, é frequentemente usada em contextos informais e formais, tanto no imperativo quanto no subjuntivo. O sentido pode variar de permitir algo ('deixe ele falar') a abandonar algo ('deixe isso pra lá') ou até mesmo em expressões idiomáticas como 'deixe-me ver'. A nuance de 'não se importar' é comum em frases como 'deixe que eu faço'.

deixe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos