É preciso que os pais deixem ir os filhos quando eles precisam trilhar seu próprio caminho.

Às vezes, o melhor a fazer é deixar ir e confiar que tudo se resolverá.

Combinação do verbo 'deixar' (latim 'laxare') com o verbo 'ir' (latim 'ire').

To maintain a grip on; to continue to have or do something.

The phrase 'let go' in English often implies releasing something that is causing distress, burden, or is no longer serving a purpose. It can refer to physical objects, emotions, relationships, or even control over situations. The emphasis is on liberation and acceptance, allowing for forward movement and peace.

Advice on emotional release and moving forward.

Personal growth and emotional management.

To set free from restraint or confinement.

To detach or disconnect oneself from something.

To cease to support or look after (someone); desert.

Sinónimo en español para 'sujetar con fuerza'.

Sinónimo en español para 'mantener algo o a alguien en su poder'.

Sinónimo en español para 'ejercer dominio o autoridad'.

La expresión 'dejar ir' en español se utiliza para indicar la acción de liberar algo o a alguien, ya sea física o emocionalmente. Implica un acto de desapego, aceptación y renuncia al control, permitiendo que las cosas sigan su curso natural. Es común en contextos de superación personal, duelo o para fomentar la paz interior.

Sinónimo en español para 'liberar algo que se tenía sujeto'.

Sinónimo en español para 'dar consentimiento o no impedir algo'.

Sinónimo en español para 'separarse de algo o alguien'.

Expressão em inglês para 'segurar', 'esperar' ou 'persistir'.

Sinônimo em inglês para 'manter', 'reter'.

Sinônimo em inglês para 'controlar', o oposto de deixar ir.

A expressão 'deixar ir' em português do Brasil carrega um peso emocional e psicológico significativo, frequentemente associado à superação de traumas, culpas ou apego excessivo. É um convite à aceitação e ao desapego, promovendo um estado de maior tranquilidade e fluidez na vida. A conotação é de um processo ativo de libertação interior, mais do que uma simples permissão passiva.

Conselho sobre aceitação e resiliência.

Sinônimo em inglês para 'libertar', comumente usado para emoções ou situações.

Sinônimo em inglês para 'abandonar', pode implicar desistência completa.

Expressão em inglês para 'desistir', frequentemente usada para esforços ou esperanças.

Spanish for 'to grab' or 'to hold tightly'.

The phrase 'dejar ir' in Spanish is used to indicate the action of releasing something or someone, either physically or emotionally. It implies an act of detachment, acceptance, and relinquishing control, allowing things to take their natural course. It is common in contexts of personal growth, grief, or to foster inner peace.

Equivalente em inglês para 'deixar ir', usado em contextos semelhantes.

Sinônimo em inglês para 'libertar', aplicável a emoções ou situações.

Sinônimo em inglês para 'abandonar', pode implicar desistência.

Ejercer dominio o autoridad sobre algo o alguien.

Manter algo ou alguém sob controle ou posse.

Exercer domínio ou influência sobre algo ou alguém.

Implica remover restrições ou aprisionamentos.

Sugere a ação de se separar de algo ou alguém.

Pode referir-se à ação física de não segurar mais.

deixem-ir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos