deixem-ir
Significado de deixem-ir
Permitir que algo ou alguém se vá; não reter; desistir de controlar.
Significados de deixem-ir
verbo
Permitir que algo ou alguém se afaste, parta ou siga seu caminho; não impedir ou reter.
"É preciso que os pais deixem ir os filhos quando eles precisam trilhar seu próprio caminho."
Nota: Usado tanto no sentido literal de permitir a partida física quanto no sentido figurado de aceitar uma situação ou pessoa que se afasta.
verbo
Desistir de se preocupar ou de tentar controlar algo; aceitar o fluxo natural dos acontecimentos.
"Às vezes, o melhor a fazer é deixar ir e confiar que tudo se resolverá."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de autoconhecimento, meditação e bem-estar.
💡 A forma 'deixem ir' é a 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'deixar ir'. O verbo composto 'deixar ir' é amplamente utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra deixem-ir
Linha do tempo de deixem-ir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação a partir do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do pronome 'ir' (do latim 'ire', ir). A junção expressa a ideia de permitir a partida.
Origem
Formação a partir do verbo 'deixar' (latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do pronome 'ir' (latim 'ire', ir). A junção verbal e pronominal cria uma locução verbal com sentido de permitir a partida ou o afastamento.
Momentos Culturais
Popularização em canções e poesias que abordam temas de amor, perda e superação.
Vida Digital
Viraliza em redes sociais como hashtag (#deixair, #letitgo) em posts sobre superação, desapego e bem-estar. → ver detalhes
Traduções de deixem-ir
Espanhol
Inglês
Permitir que algo ou alguém se vá; não reter; desistir de controlar.
A história viva das palavras