Ela deixou a cidade para morar no exterior.

Opposite of leaving something or someone behind.

The English verb 'to leave' is highly versatile, similar to its Portuguese counterpart. 'Left' (the past tense and past participle) can denote allowing something to remain in a certain state ('He left the lights on'), departing from a location ('She left the house'), or ceasing an activity ('They left the company'). Context is crucial for disambiguation. The phrasal verb 'leave behind' specifically means to not take something or someone with you when you depart.

Indicates a completed action in the past, implying permission or failure to close.

Signifies abandonment or withdrawal from a place or situation.

Refers to forgetting or placing an object somewhere.

When 'left' implies permission or letting something happen.

Similar to 'allowed', indicating consent.

El verbo inglés 'to leave' es muy versátil, similar a su contraparte en portugués. 'Left' (el pasado y participio pasado) puede denotar permitir que algo permanezca en cierto estado ('He left the lights on'), abandonar un lugar ('She left the house'), o cesar una actividad ('They left the company'). El contexto es crucial para la desambiguación. El verbo frasal 'leave behind' significa específicamente no llevar algo o a alguien contigo cuando te vas.

La palabra 'left' aquí se traduce como 'dejó' en el sentido de permitir que algo permanezca en un estado.

En este caso, 'left' se traduce como 'dejó' en el sentido de partir o abandonar un lugar.

Cuando 'left' significa permitir que algo suceda o permanezca.

Similar a 'permitió', indicando concesión.

Cuando 'left' se refiere a desertar o renunciar.

Cuando 'left' indica la acción de irse de un lugar.

Oposto de deixar algo ou alguém para trás.

A palavra inglesa 'left' é a forma passada do verbo 'to leave'. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, sendo 'deixou' uma das mais comuns. É importante notar que 'left' pode indicar tanto a permissão para algo acontecer quanto a ação de partir de um lugar. A polissemia exige atenção ao contexto para uma tradução precisa.

O termo 'left' aqui corresponde a 'deixou' no sentido de permitir que algo ficasse em determinado estado.

Neste caso, 'left' traduz-se como 'deixou' no sentido de partir ou abandonar um local.

Quando 'left' significa permitir que algo aconteça ou permaneça.

Em contextos onde 'left' implica em dar algo ou renunciar.

Quando 'left' se refere a sair de um lugar ou situação.

Quando 'left' indica a ação de ir embora de um local.

The Spanish word 'dejó' is the third-person singular preterite of the verb 'dejar'. Similar to its Portuguese and English counterparts, its meaning is broad, encompassing permission, abandonment, or departure. The English translation 'left' is common, but context is key to determining the precise nuance. For instance, 'dejó el libro en la mesa' (left the book on the table) differs from 'dejó su trabajo' (left his job).

The Spanish 'dejó' here translates to 'left' in the sense of allowing something to remain in a certain state.

In this case, 'dejó' translates to 'left' in the sense of departing from or abandoning a place.

When 'dejó' implies permission or letting something happen.

A palavra espanhola 'dejó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'dejar'. Assim como em português e inglês, seu significado é amplo, podendo indicar permissão, abandono ou partida. A tradução para o português 'deixou' é frequente, mas o contexto é essencial para determinar a nuance correta. Por exemplo, 'dejó el libro en la mesa' (deixou o livro na mesa) difere de 'dejó su trabajo' (deixou seu trabalho).

O termo 'dejó' corresponde a 'deixou' no sentido de permitir que algo ficasse em determinado estado.

Neste caso, 'dejó' traduz-se como 'deixou' no sentido de partir ou abandonar um local.

Quando 'dejó' significa permitir que algo aconteça ou permaneça.

Similar a 'permitiu', indicando concessão.

Quando 'dejó' se refere a sair de um lugar ou situação.

Quando 'dejó' indica a ação de ir embora de um local.

El verbo 'dejar' en español es muy similar en su polisemia al portugués y al inglés. 'Dejó' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple) puede indicar permitir que algo permanezca en un estado ('Dejó la luz encendida'), abandonar un lugar ('Dejó la ciudad'), o cesar una actividad ('Dejó de fumar'). El contexto es fundamental para entender el matiz exacto. La expresión 'dejar atrás' se usa para indicar que se abandona algo o a alguien.

Indica una acción completada en el pasado, implicando permiso o descuido.

Significa abandono o retirada de un lugar o situación.

Cuando 'dejó' implica dar permiso o consentir.

Cuando 'dejó' significa desertar o renunciar.

Cuando 'dejó' se refiere a abandonar un lugar.

Oposto de deixar algo ou alguém em algum lugar.

O verbo 'deixar' em português é bastante polissêmico. No contexto de 'deixou', a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito, ele pode indicar tanto a ação de permitir que algo ou alguém saia, quanto a ação de abandonar um local ou situação. A nuance de significado é frequentemente determinada pelo contexto da frase. Por exemplo, 'Ele deixou o carro na garagem' (permitiu que o carro ficasse lá) difere de 'Ele deixou a casa para viajar' (abandonou a casa temporariamente).

Significa cessar ou abandonar uma atividade.

Quando 'deixar' significa conceder permissão.

Quando 'deixar' implica em dar algo a alguém ou renunciar a algo.

Quando 'deixar' significa sair de um lugar ou situação.

deixou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos