Ele se sentiu magoado por ter sido deixado de fora da festa.

A análise do projeto deixou de fora os custos de manutenção.

Composição verbal com o verbo 'deixar' e a locução prepositiva 'de fora'.

To make something part of a larger whole.

To join (something) to something else for increase, addition, or completion.

The phrasal verb 'leave out' is a fundamental part of English vocabulary, used across various contexts. It signifies the act of intentionally or unintentionally omitting something or someone. Whether in formal writing, casual conversation, or expressing feelings of exclusion, 'leave out' effectively communicates the absence of something that could have been present.

Register note in English about omitting details.

Register note in English about social exclusion.

To deny someone access to or bar someone from a place, group, or privilege.

Antónimo en español para 'incluir', lo opuesto a dejar fuera.

Antónimo en español para 'añadir', lo opuesto a omitir.

El verbo frasal 'leave out' es una parte fundamental del vocabulario inglés, utilizado en diversos contextos. Significa el acto de omitir algo o a alguien, ya sea intencionalmente o no. Ya sea en escritura formal, conversación informal o al expresar sentimientos de exclusión, 'leave out' comunica eficazmente la ausencia de algo que podría haber estado presente.

Nota en español sobre la omisión de detalles.

Nota en español sobre exclusión social.

Sinónimo en español para 'omitir', usado cuando se omite o no se incluye algo.

Sinónimo en español para 'excluir', usado para negar acceso o participación.

Antônimo em inglês para 'incluir', o oposto de deixar de fora.

Antônimo em inglês para 'considerar', o oposto de ignorar ou deixar de fora.

O verbo frasal 'leave out' em inglês é uma expressão comum e versátil que transmite o significado de omitir, excluir ou não convidar alguém ou algo. Pode aplicar-se a pessoas em contextos sociais ou eventos, bem como a informações e fatores em discussões ou análises. A ideia central é sempre a de exclusão ou não inclusão.

Nota de registo em português sobre o uso de 'leave out'.

Nota de registo em português sobre a omissão de informações.

Sinônimo em inglês para 'omitir', usado quando se falha em incluir ou mencionar algo.

Sinônimo em inglês para 'excluir', usado para negar acesso ou impedir a participação.

Spanish 'incluir', the opposite of leaving out.

Spanish 'considerar', the opposite of ignoring or leaving out.

The Spanish expression 'dejar fuera' conveys the meaning of omitting, excluding, or not inviting someone or something. Similar to its Portuguese counterpart, it can apply to people in events or groups, or to information and factors in analyses and decisions. The core meaning is always exclusion or non-inclusion.

Note in English about the usage of 'dejar fuera'.

Note in English about omitting information.

Spanish 'omitir', used when failing to include or mention something.

Spanish 'excluir', used to deny access or participation.

Añadir o hacer que algo forme parte de un conjunto.

Tener en cuenta o prestar atención a algo.

La expresión 'dejar fuera' es una forma común en español para indicar que algo o alguien no ha sido incluido. Se aplica tanto a personas en situaciones sociales como a elementos en listas, análisis o discusiones. El matiz principal es el de la exclusión o la falta de inclusión.

No permitir la participación o el acceso de alguien o algo.

Antônimo em português para 'incluir', o oposto de deixar fora.

Antônimo em português para 'considerar', o oposto de ignorar ou deixar fora.

A expressão 'dejar fuera' em espanhol é utilizada para indicar a ação de omitir, excluir ou não convidar alguém ou algo. Assim como em português, pode referir-se a pessoas em eventos ou grupos, ou a informações e fatores em análises e decisões. O significado central é sempre o de exclusão ou não inclusão.

Nota em português sobre o uso de 'dejar fuera'.

Nota em português sobre a omissão de informações.

Sinônimo em português para 'omitir', usado quando se falha em incluir ou mencionar algo.

Sinônimo em português para 'excluir', usado para negar acesso ou impedir a participação.

To think carefully about something, especially before making a decision.

The phrasal verb 'leave out' is a common and versatile expression in English, conveying the meaning of omitting, excluding, or not inviting someone or something. It can apply to people in social contexts or events, as well as to information or factors in discussions or analyses. The core idea is always one of exclusion or non-inclusion.

Example of excluding people from a group.

Example of omitting important information.

To deny (someone) access to or bar (someone) from a place, group, or privilege.

Añadir o permitir la participación de algo o alguien.

Tener en cuenta o prestar atención a algo o alguien.

La expresión 'dejar fuera' en español se utiliza para indicar la acción de omitir, excluir o no invitar a alguien o algo. Al igual que en portugués, puede referirse a personas en eventos o grupos, o a información y factores en análisis y decisiones. El significado central es siempre el de exclusión o no inclusión.

Ejemplo de exclusión de personas de un grupo.

Ejemplo de omisión de información importante.

No incluir algo que debería estar presente.

No permitir la participación o acceso de alguien o algo.

No prestar atención o consideración a algo o alguien.

Adicionar ou permitir a participação de algo ou alguém.

Levar em conta ou dar atenção a algo ou alguém.

A expressão 'deixar de fora' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar a ação de omitir, excluir ou não convidar alguém ou algo. Pode referir-se tanto a pessoas em eventos ou grupos quanto a informações ou fatores em análises e decisões. O sentido é sempre de exclusão ou não inclusão.

Exemplo de exclusão de pessoas de um grupo.

Exemplo de omissão de informações importantes.

Não incluir algo que deveria estar presente.

Remover ou não permitir a participação de alguém ou algo.

Não dar atenção ou considerar algo ou alguém.

deixou-de-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos