Ele deixou de ver o mundo com os mesmos olhos após a experiência.

Formado pela conjugação do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) com a preposição 'de' e o verbo 'ver' (do latim 'videre').

The phrase 'stopped seeing' in English implies a cessation of the act of seeing, either literally (loss of vision) or figuratively (ending a relationship, ceasing to observe something). The past tense 'stopped' indicates that this cessation occurred in the past. The construction 'stop seeing someone' is common for ending romantic relationships.

Register note in English about loss of vision.

Indicates the end of a relationship or contact.

Mantuvo la capacidad visual o el contacto.

La frase 'stopped seeing' en inglés implica una cesación del acto de ver, ya sea literal (pérdida de visión) o figurativamente (terminar una relación, dejar de observar algo). El tiempo pasado 'stopped' indica que esta cesación ocurrió en el pasado. La construcción 'stop seeing someone' es común para terminar relaciones románticas.

Nota en español sobre la pérdida de visión.

O termo 'stopped seeing' em inglês corresponde à ideia de cessar a ação de ver, seja literal ou figurativamente. Em português, a tradução mais direta para a forma verbal passada é 'deixou de ver'. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma interrupção definitiva ou prolongada.

Nota de registo em português sobre a perda de visão.

The Spanish phrase 'dejó de ver' translates to 'stopped seeing' in English. It indicates the cessation of the act of seeing, either literally (loss of vision) or figuratively (ending a relationship, ceasing to observe something). The past tense 'dejó' signifies that this cessation occurred in the past.

Indica el fin de una relación o contacto.

Renunció a mirar o encontrar algo/alguien.

La expresión 'dejó de ver' se refiere a la acción pasada de cesar la visión o la observación. Puede ser literal (pérdida de la vista) o figurativa (terminar una relación, dejar de prestar atención a algo). El pretérito perfecto simple 'dejó' indica una acción completada en el pasado.

A expressão 'dejó de ver' em espanhol corresponde à ideia de cessar a ação de ver, seja literal ou figurativamente. Em português, a tradução mais direta para a forma verbal passada é 'deixou de ver'. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma interrupção definitiva ou prolongada.

Nota em português sobre a perda de visão.

The expression 'deixou-de-ver' is the conjugated form of the verb 'deixar de ver'. The verb 'deixar' followed by the infinitive 'de ver' indicates the cessation of an action or state. In a literal context, it refers to the loss of vision. Figuratively, it can indicate the end of a relationship, an observation, or a belief.

Indicates the loss of visual ability or the interruption of perception.

Means to cease having contact or relating to someone.

Gave up watching or encountering something/someone.

La expresión 'deixou-de-ver' es la forma conjugada del verbo 'deixar de ver'. El verbo 'deixar' seguido del infinitivo 'de ver' indica la cesación de una acción o estado. En un contexto literal, se refiere a la pérdida de la visión. Figurativamente, puede indicar el fin de una relación, una observación o una creencia.

Indica la pérdida de la capacidad visual o la interrupción de una percepción.

Significa dejar de tener contacto o de relacionarse con alguien.

Manteve a capacidade visual ou o contato.

A expressão 'deixou-de-ver' é a forma conjugada do verbo 'deixar de ver'. O verbo 'deixar' seguido do infinitivo 'de ver' indica a cessação de uma ação ou estado. No contexto literal, refere-se à perda da visão. Figurativamente, pode indicar o fim de um relacionamento, de uma observação ou de uma crença.

Indica a perda da capacidade visual ou a interrupção de uma percepção.

Significa parar de ter contato ou de se relacionar com alguém.

Abriu mão de observar ou encontrar algo/alguém.

deixou-de-ver

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos