O que significa "deixou-de-ver" em inglês e espanhol?

"deixou-de-ver" significa "stopped seeing" em inglês e "dejó de ver" em espanhol.

Como usar "deixou-de-ver" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'deixar de ver'.

deixou-de-ver

Inglês

stopped seeing(verb phrase)

Flexões

he/she/it stopped seeing

Exemplos de uso

"He stopped seeing the world with the same eyes after the experience."→ "Ele deixou de ver o mundo com os mesmos olhos após a experiência."

"He stopped seeing the world clearly after the injury."→ "Ele deixou-de-ver o mundo claramente após a lesão."(Nota de registo em português sobre a perda de visão.)↗ Significado de 'stopped seeing'

"She stopped seeing him after their argument."→ "Ela deixou de vê-lo após a discussão deles."(Indicates the end of a relationship or contact.)↗ Usage of 'stopped seeing'

Palavras facilmente confundidas

stopped lookingceased to see

Notas: Refere-se à ação de cessar a capacidade de ver ou de observar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

became blind·lost sight·ceased contact

became blind: Perda total da visão.lost sight: Cessação da capacidade visual.ceased contact: Ended communication or relationship.

Antônimos

started seeing·continued to see

Regência e colocações

stop seeing someone

They stopped seeing each other last year.

Indica o fim de um relacionamento ou contato.

stop seeing something

He stopped seeing the point of the argument.

Refere-se à perda da capacidade de enxergar.

stop seeing (vision)

The accident caused him to stop seeing.

Refers to the loss of the ability to see.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stopped seeing' em inglês corresponde à ideia de cessar a ação de ver, seja literal ou figurativamente. Em português, a tradução mais direta para a forma verbal passada é 'deixou de ver'. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma interrupção definitiva ou prolongada.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop seeing

Presentestops seeing

Passadostopped seeing

Particípiostopped seeing

Gerúndiostopping seeing

Espanhol

dejó de ver(frase verbal)

Flexões

él/ella dejó de ver

Exemplos de uso

"Él dejó de ver el mundo con los mismos ojos después de la experiencia."→ "Ele deixou de ver o mundo com os mesmos olhos após a experiência."(Tradução da forma verbal conjugada.)

"Tras el accidente, él dejó de ver el mundo como antes."→ "Após o acidente, ele deixou-de-ver o mundo como antes."(Nota em português sobre a perda de visão.)↗ Significado de 'dejó de ver'

"Ella dejó de verlo después de su discusión."→ "Ela deixou de vê-lo após a discussão deles."(Indica el fin de una relación o contacto.)↗ Significado de 'dejó de ver'

Palavras facilmente confundidas

dejó verdejaba de ver

Notas: Indica a cessação da ação de ver ou observar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se quedó ciego·perdió la vista·dejó de observar

se quedó ciego: Perda total da visão.perdió la vista: Cessação da capacidade visual.dejó de observar: Renunció a mirar o encontrar algo/alguien.

Antônimos

empezó a ver·siguió viendo

Regência e colocações

dejar de ver a alguien/algo

Ella dejó de verlo después de su discusión.

Indica o fim de um relacionamento ou contato.

dejar de ver (la visión)

El accidente le hizo dejar de ver.

Refere-se à perda da capacidade de enxergar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejó de ver' em espanhol corresponde à ideia de cessar a ação de ver, seja literal ou figurativamente. Em português, a tradução mais direta para a forma verbal passada é 'deixou de ver'. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma interrupção definitiva ou prolongada.

Conjugação verbal

Presenteyo dejo de ver, tú dejas de ver, él/ella deja de ver, nosotros/nosotras dejamos de ver, vosotros/vosotras dejáis de ver, ellos/ellas dejan de ver

Pretéritoyo dejé de ver, tú dejaste de ver, él/ella dejó de ver, nosotros/nosotras dejamos de ver, vosotros/vosotras dejasteis de ver, ellos/ellas dejaron de ver

Particípiodejado de ver

deixou-de-ver

EN: stopped seeing · ES: dejó de ver