O prédio antigo estava completamente delapidado.

O patrimônio familiar foi delapidado por má gestão.

Do latim 'delapidare', que significa arremessar pedras, destruir.

Opposite of neglected; implies regular upkeep.

Indicates that something has been brought back to a former, better condition.

Means kept in its original or existing state; protected from harm or decay.

The English term 'dilapidated' primarily denotes severe physical decay, often of buildings, resulting from neglect or age. It strongly implies a state of ruin. While it can suggest waste, it's less frequently used for financial mismanagement compared to specific terms like 'squandered' or 'misappropriated'. The etymology points towards destruction, reinforcing the sense of severe damage.

Description of a property in a state of severe disrepair.

Indication of the waste or misappropriation of assets or funds.

Describes something that has been destroyed or is in a state of collapse.

Used for a place or object in poor condition due to neglect or age.

Indicates a state of deterioration, often organic or structural.

Highlights the lack of care or attention that led to the poor condition.

Antónimo en español para algo que está en buen estado.

Antónimo en español para algo que ha sido reparado o devuelto a su estado original.

Antónimo en español para algo que no ha sufrido daño.

The Spanish term 'dilapidado' shares meanings with both English and Portuguese, referring to severe physical decay ('ruinoso', 'desgastado') and the wasteful or improper use of resources ('malgastado', 'desfalco'). Its etymology from Latin 'delapidare' (to throw stones) implies destruction, fitting its use for things in a state of ruin or significant loss.

Descripción de una propiedad en grave estado de deterioro.

Indicación del despilfarro o malversación de activos o fondos.

Sinónimo en español para algo que está en ruinas o muy dañado.

Sinónimo en español para un objeto o estructura deteriorado por el uso o el tiempo.

Sinónimo en español para recursos que se han desperdiciado.

Antônimo em inglês para algo que está sendo cuidado.

Antônimo em inglês para algo que foi recuperado de um estado de ruína.

Antônimo em inglês para algo que foi mantido em bom estado.

A palavra inglesa 'dilapidated' é frequentemente usada para descrever edifícios ou objetos que sofreram deterioração física significativa devido à negligência ou ao tempo. Embora possa implicar um desperdício de recursos, é mais comum associá-la a danos materiais do que a má gestão financeira, onde termos como 'squandered' ou 'misappropriated' são preferidos.

Descrição de um imóvel em péssimo estado de conservação.

Indicação de desvio ou esbanjamento de bens ou verbas.

Sinônimo em inglês para algo que foi destruído ou está em ruínas.

Sinônimo em inglês para algo em mau estado devido à negligência ou idade.

Sinônimo em inglês para recursos desperdiçados.

The Spanish term 'dilapidado' effectively bridges the concepts of physical decay and financial waste, similar to its Portuguese counterpart. It conveys a strong sense of ruin or loss, stemming from its Latin root related to destruction. This makes it versatile for describing both crumbling structures and squandered resources.

Se usa para referirse a la malversación de fondos o bienes.

Opuesto a deteriorado; indica que algo se ha mantenido en buen estado.

Indica que algo ha sido reparado o devuelto a su estado original o mejor.

Significa que algo se ha mantenido sin daño o deterioro.

El término 'dilapidado' en español se aplica tanto a la destrucción física de estructuras (como edificios o monumentos) como al despilfarro o mal uso de recursos económicos. La raíz latina 'delapidare' (arrojar piedras) evoca

Describe un edificio o estructura en muy mal estado, a punto de arruinarse.

Se refiere a algo que ha perdido su valor o utilidad por el uso o el tiempo.

Indica que recursos (dinero, tiempo, etc.) han sido usados de forma ineficiente o inútil.

Antônimo em espanhol para algo que está em bom estado.

Antônimo em espanhol para algo que foi reparado ou devolvido ao seu estado original.

Antônimo em espanhol para algo que foi economizado em vez de desperdiçado.

O termo espanhol 'dilapidado' abrange tanto a deterioração física de edifícios ou propriedades quanto o mau uso ou desperdício de recursos financeiros. Sua origem latina ('delapidare' - jogar pedras) sugere destruição, o que se alinha com o significado de estado de ruína ou perda considerável.

Sinônimo em espanhol para algo que está em ruínas ou muito danificado.

Sinônimo em espanhol para um objeto ou estrutura deteriorado pelo uso ou tempo.

Sinônimo em espanhol para recursos que foram desperdiçados.

Indicates that something has been kept in its original condition.

The English word 'dilapidated' primarily refers to the physical decay of buildings or objects, suggesting neglect and ruin. While it can imply waste, it's less commonly used for financial mismanagement compared to terms like 'squandered' or 'misappropriated'. The etymology from Latin 'lapidare' (to throw stones) hints at destruction, aligning with the sense of severe damage.

Refers to something destroyed or in a state of collapse.

Describes a place or object in poor condition due to neglect or age.

Used for resources or opportunities that have been wasted carelessly.

Indicates that funds or assets have been used for the wrong purpose, often illegally.

En español, 'dilapidado' se aplica tanto a la destrucción física de edificios o propiedades como al mal uso o despilfarro de recursos económicos. La raíz latina 'delapidare' (arrojar piedras) evoca una idea de destrucción, que se mantiene en el uso del término para describir un estado de gran deterioro o pérdida.

Se refiere a algo que está en ruinas o muy dañado.

Describe un objeto o estructura que ha sufrido deterioro por el uso o el tiempo.

Usado para describir recursos que se han desperdiciado.

Indica la apropiación indebida de fondos o bienes.

O termo 'delapidado' em português do Brasil é usado tanto para descrever a deterioração física de estruturas ou objetos quanto para indicar a perda ou mau uso de recursos financeiros ou bens. A raiz latina 'delapidare' (jogar pedras) sugere uma destruição violenta, o que se reflete na intensidade do dano ou da perda.

Refere-se a algo que foi destruído ou está em ruínas.

Usado para descrever bens ou recursos que foram desperdiçados.

Indica que bens ou recursos foram retirados de seu propósito original de forma indevida.

delapidado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos