Grave:

Usado como gíria - complicada:

Que é frágil:

Que é frágil e débil:

A porcelana é um material muito delicado.

É uma questão delicada que exige discrição.

O amor é uma flor delicada, mas é preciso ter coragem de ir colhê-la à beira de um precipício.

Toda a gente é capaz de sentir os sofrimentos de um amigo. Ver com agrado os seus êxitos exige uma natureza muito delicada.

"Isso torna a presença dele delicada", disse.

Dos 96 casos de gripe suína detectados no Paraguai, um se encontra em situação "muito delicada", segundo a ministra.

A situação de Sarney é considerada delicada porque as denúncias o envolvem diretamente.

Explanation in English for the antonym 'sturdy'.

Explanation in English for the antonym 'blunt'.

Explanation in English for the antonym 'obvious'.

In English, 'delicate' primarily conveys fragility or fineness. For social interactions, 'tactful,' 'sensitive,' or 'discreet' are often preferred. The nuance of requiring skill or careful handling is also common.

Register note in English regarding physical fragility.

Register note in English regarding the need for tact.

Register note in English regarding sensitivity.

Explicación en español del sinónimo 'frágil'.

Explicación en español del sinónimo 'sutil'.

Explicación en español del sinónimo 'tacto'.

Explicación en español del antónimo 'robusto'.

Explicación en español del antónimo 'grosero'.

Explicación en español del antónimo 'evidente'.

En español, 'delicado' se aplica tanto a la fragilidad física como a la necesidad de tacto y discreción en situaciones sociales o al tratar temas sensibles. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

Nota en español sobre la fragilidad física.

Nota en español sobre la necesidad de tacto.

O termo 'delicate' em inglês abrange a fragilidade física e a finura. Para nuances sociais, usa-se 'tactful' ou 'sensitive'. A profundidade desta análise é mantida em português do Brasil.

Nota de registo em português sobre a fragilidade física.

Nota de registo em português sobre a necessidade de tato.

Nota de registo em português sobre sensibilidade.

Explanation in English for the antonym 'robusto'.

Explanation in English for the antonym 'grosero'.

Explanation in English for the antonym 'evidente'.

Note in English regarding physical fragility.

Note in English regarding the need for tact.

O termo 'delicado' em espanhol abrange a fragilidade física e a necessidade de tato. A profundidade desta análise é mantida em português do Brasil.

Nota em português sobre fragilidade física.

Nota em português sobre a necessidade de tato.

Indicates the need for tact and discretion when addressing a sensitive issue.

Describes a characteristic of sensitivity or vulnerability.

Refers to something difficult to perceive or describe, like a difference or nuance.

Quality of acting with sensitivity and discretion to avoid offense.

Opuesto de delicado en el sentido de tacto o sensibilidad.

Indica la necesidad de tacto y discreción al abordar un tema sensible.

Describe una característica de sensibilidad o vulnerabilidad.

Se usa para objetos que se rompen fácilmente.

Se refiere a algo difícil de percibir o describir, como una diferencia o matiz.

Cualidad de quien actúa con sensibilidad y discreción para no ofender.

Oposto de delicada no sentido de tato ou sensibilidade.

Em português do Brasil, 'delicada' abrange tanto a fragilidade física quanto a necessidade de tato e sensibilidade em interações sociais ou ao lidar com assuntos sensíveis. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada.

Refere-se à fragilidade física de um objeto.

Indica a necessidade de tato e discrição ao abordar um assunto sensível.

Descreve uma característica de sensibilidade ou vulnerabilidade.

Usado para objetos que se quebram facilmente.

Refere-se a algo difícil de perceber ou descrever, como uma diferença ou nuance.

Qualidade de quem age com sensibilidade e discrição para não ofender.

delicada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos