Principais sinônimos de demitente:

The opposite of someone who has been dismissed.

Someone actively employed by the company.

In English, 'dismissed person' clearly refers to someone whose employment has been terminated. The term is neutral regarding the reason for dismissal, which could be performance-related, redundancy, or other factors. It's important to distinguish this from 'dismissing person', which would refer to the employer or manager initiating the dismissal.

Describes the status of an individual after termination of employment.

Often implies dismissal due to economic reasons or restructuring, rather than performance.

A more formal and general term for someone whose employment has ended.

El opuesto directo de alguien que ha sido despedido.

Alguien que está actualmente empleado y trabajando.

En español, 'dismissed person' se traduce como 'persona despedida'. Es crucial notar que el término portugués 'demitente' no existe y podría interpretarse erróneamente como 'quien despide'. La claridad en la traducción es esencial para evitar confusiones sobre quién es el sujeto de la acción.

Describe el estado de un individuo después de la terminación del empleo.

Used in a context of informing about post-employment benefits.

Similar a 'persona despedida', a menudo usado en contextos más formales o legales.

Implica una separación del puesto de trabajo, a veces por reestructuración.

Alguém que está empregado e em exercício.

Em português do Brasil, 'dismissed person' se traduz como 'pessoa demitida' ou 'indivíduo dispensado'. O termo 'demitente' não é usual e pode causar confusão, pois sugere quem demite, e não quem é demitido. A nuance é importante para evitar mal-entendidos.

Refere-se a alguém que teve seu contrato de trabalho encerrado.

Enfatiza a ação de ter sido dispensado do emprego.

In English, 'persona despedida' translates to 'dismissed person'. It's important to note that the Portuguese word 'demitente' does not exist and could be misinterpreted as 'one who dismisses'. Clarity in translation is key to avoid confusion about who is the subject of the action.

Describes the financial outcome for someone whose employment ended.

Highlights the importance of legal counsel.

Similar to 'dismissed person', often implies termination due to cause.

A general term for anyone whose employment contract has been ended.

En español, 'persona despedida' es el término correcto para 'dismissed person'. El término portugués 'demitente' no existe y podría malinterpretarse como 'quien despide'. Es fundamental usar la terminología precisa para evitar confusiones sobre quién es el sujeto de la acción.

Refers to the financial compensation received after termination.

Emphasizes the importance of knowing labor rights.

Em português do Brasil, 'persona despedida' se traduz como 'pessoa demitida' ou 'indivíduo dispensado'. O termo 'demitente' não é usual e pode causar confusão, pois sugere quem demite, e não quem é demitido. A nuance é importante para evitar mal-entendidos.

Refere-se a alguém cujo contrato de trabalho foi encerrado.

The term 'demitente' is not a recognized or commonly used word in the Portuguese language. In English, the closest equivalent to the concept of someone who has been dismissed from a job is 'dismissed person' or 'laid-off person'. The Portuguese word 'demitido' directly translates to 'dismissed' or 'fired'. There is no standard English equivalent for 'demitente' as it does not exist in Portuguese.

El término 'demitente' no es una palabra reconocida o de uso común en el idioma portugués. En español, el equivalente más cercano a la idea de una persona que ha sido despedida de un empleo sería 'persona despedida' o 'empleado despedido'. La palabra portuguesa 'demitido' se traduce directamente como 'despedido' o 'cesado'. No existe un equivalente estándar en español para 'demitente' ya que no existe en portugués.

O termo 'demitente' não é um vocábulo reconhecido ou de uso comum na língua portuguesa do Brasil. A palavra mais próxima em significado seria 'demitido', referindo-se à pessoa que foi dispensada de um cargo ou emprego. Não há registros de uso ou aceitação formal para 'demitente' em dicionários ou corpora linguísticos.

demitente

Sinônimos e antônimos