O chefe demitiu o funcionário por insubordinação.

Decidi que vou me demitir no final do mês.

Do latim 'dimittere', que significa 'mandar embora', 'dispensar'. O prefixo 'de-' intensifica a ideia de afastamento.

In English, 'fired' specifically implies termination by the employer, often for cause. 'Resigned' is used when the employee voluntarily leaves. 'Terminated' is a more neutral and formal term that can cover both scenarios but is often used by employers. 'Laid off' refers to job loss due to economic reasons rather than performance.

General term for ending employment, often by employer.

Formal term for ending a contract or employment.

Employment ended due to lack of work or funds, not performance.

Terminación del contrato laboral por el empleador.

Em inglês, 'fired' implica especificamente a demissão pelo empregador, muitas vezes por justa causa. 'Resigned' é usado quando o empregado deixa voluntariamente. 'Terminated' é um termo mais neutro e formal que pode abranger ambos os cenários, mas é frequentemente usado por empregadores. 'Laid off' refere-se à perda de emprego por razões econômicas, não de desempenho.

Nota sobre o uso de 'fired' como demissão pelo empregador.

Nota sobre o uso de 'resign' como pedido de demissão voluntário.

Termo geral para fim de emprego, frequentemente pelo empregador.

Termo formal para fim de contrato ou emprego.

Emprego terminado por falta de trabalho ou fundos, não por desempenho.

Paragraph in English (same depth as pt and es branches).

Termination of employment contract by the employer.

Poner fin a una relación laboral o contrato.

Separar a alguien de un cargo o empleo, especialmente por mala conducta.

Em espanhol, 'despedir' refere-se principalmente à ação do empregador de terminar o contrato de trabalho. 'Renunciar' é usado quando o empregado decide deixar seu posto voluntariamente. 'Destituir' aplica-se a cargos de maior responsabilidade ou quando há uma causa justificada para a remoção. O contexto é chave para diferenciar.

Nota sobre o uso de 'despedir' como demissão pelo empregador.

Nota sobre o uso de 'renunciar' como pedido de demissão voluntário.

Pôr fim a uma relação laboral ou contrato.

Separar alguém de um cargo ou emprego, especialmente por má conduta.

Deixar voluntariamente um cargo ou emprego.

En español, 'despedir' se refiere principalmente a la acción del empleador de terminar el contrato laboral. 'Renunciar' se usa cuando el empleado decide dejar su puesto voluntariamente. 'Destituir' se aplica a cargos de mayor responsabilidad o cuando hay una causa justificada para la remoción. El contexto es clave para diferenciar.

El empleador termina la relación laboral.

El empleado deja voluntariamente su trabajo.

Admitir alguém para um emprego ou serviço.

Elevar alguém a um cargo ou posição superior.

Aceitar alguém para um emprego ou função.

No Brasil, 'demitir' pode ser usado tanto para o empregador que despede quanto para o empregado que pede demissão. O contexto geralmente deixa clara a direção da ação. A palavra 'demissão' é o substantivo comum para ambos os casos. Em situações formais, 'exonerar' é mais comum para cargos públicos ou de alta responsabilidade.

Situação em que alguém perde o emprego.

Ato de renunciar voluntariamente ao emprego.

Remover alguém de um cargo oficial ou função pública.

Liberar alguém de uma obrigação ou emprego, geralmente por não ser mais necessário.

Terminar o contrato de trabalho de alguém, geralmente por iniciativa do empregador.

demiti

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos