O juiz decidiu denegar o pedido de liminar.

Ele tentou denegar sua participação no crime, mas as provas eram contundentes.

To agree to give or allow (something requested) to someone.

To consent or agree to (a proposal, offer, or request).

To confess to be true or to be the case, typically with reluctance.

The English verb 'deny' covers both the refusal of a request/right and the disavowal of a statement's truth. It is a versatile verb used across various registers, from casual conversation to legal contexts. The nuance often lies in the context and the specific preposition or construction used (e.g., 'deny something', 'deny that').

Formal refusal to grant a request or right.

Stating that something is not true or did not happen.

To state that one will not give, allow, or grant (something requested or desired).

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

To refuse to acknowledge or accept responsibility or validity for.

Reconocer la verdad o la existencia de algo.

El verbo 'denegar' en español se utiliza principalmente para indicar la negativa formal a una petición, solicitud o derecho. Es común en contextos legales, administrativos o institucionales. Aunque 'negar' es un sinónimo cercano, 'denegar' a menudo implica una decisión más formal o una falta de concesión deliberada.

Negativa formal a conceder una solicitud o derecho.

Afirmar que algo no es verdad o no ocurrió.

Declarar que algo no es verdad o no ha sucedido.

Concordar em dar ou permitir algo solicitado.

Consentir ou concordar com uma proposta, oferta ou pedido.

Confessar como verdadeiro ou o caso, tipicamente com relutância.

O verbo 'deny' em inglês abrange tanto a recusa de um pedido/direito quanto a negação da veracidade de uma afirmação. É um verbo versátil usado em vários registros, desde conversas casuais até contextos legais. A nuance muitas vezes reside no contexto e na construção específica utilizada (por exemplo, 'deny something', 'deny that').

Refere-se à recusa oficial de conceder algo.

Usado para afirmar que algo não é verdadeiro ou não aconteceu.

Recusar dar, permitir ou conceder algo solicitado.

Rejeitar como inadequado, inaceitável ou falho.

Recusar reconhecer ou aceitar responsabilidade ou validade.

To recognize the truth or existence of something.

The Spanish verb 'denegar' is primarily used to indicate the formal refusal of a petition, request, or right. It is common in legal, administrative, or institutional contexts. Although 'negar' is a close synonym, 'denegar' often implies a more formal decision or a deliberate lack of concession.

To refuse to accept or grant something requested.

To state that something is not true or did not happen.

To disregard or consider as unworthy of serious attention.

Reconhecer a verdade ou a existência de algo.

O verbo 'denegar' em espanhol é usado principalmente para indicar a negativa formal a um pedido, solicitação ou direito. É comum em contextos legais, administrativos ou institucionais. Embora 'negar' seja um sinônimo próximo, 'denegar' muitas vezes implica uma decisão mais formal ou uma falta de concessão deliberada.

Não aceitar ou não conceder algo solicitado.

Declarar que algo não é verdade ou não aconteceu.

Reconhece a verdade ou a existência de algo.

O verbo 'denegar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, legais ou administrativos para indicar a recusa de um pedido, permissão ou direito. Também pode ser usado para negar a veracidade de uma afirmação. Embora 'negar' seja um sinônimo comum, 'denegar' pode soar um pouco mais formal ou enfático na recusa.

Ação de não aceitar ou não conceder algo solicitado.

Desaprova ou não aceita algo ou alguém.

Afirma que algo não é verdade ou não aconteceu.

denega

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos